日本语学习と日本.docVIP

日本語学習と日本、日本人イメージうつ出所： 世研调查网 作者：劉　夏陽 更新時間： 2008-4-30 0:00:00中国人民大学　劉　夏陽１．言語状況と変化の趨勢 　中国は改革開放政策実施して以来、経済の高度成長、都市の近代化、流動人口の増大、教育環境の改善及びマス?メデアの普及などの影響で、言語環境が大きく変化した。（１）母語の構成　中国は多民族、多言語の国家である。調査によると、中国の都市部では、共通語を母語とする人が22％、北方地域の通用言語官話は45％、晋語（山西省及び周辺地域の方言）は４％、東南方言グループ（呉語、粤語、ビン語、湘語、客家話等東南地域方言）27％、少数民族言語（チベット語、モンゴル語、彝族語、朝鮮語、ウエグル語等）は合計1．4％、他の言語（ロシア語等）は0．1％。そのなかで、官話の母語人口が占める割合が最も大きい。次いで東南方言グループと共通語という順である。（２）共通語の使用共通語が話せる人は８割に達している。その割合は、年齢差が見られ、年齢の若い人ほど、共通語を話せる人の比率が高くなっている。つまり、中国では共通語化が急速に進んでいるといえる。しかし、共通語母語話者は、大都市では４割近くに達しているのに対し、中小都市では２割にとどまるといった具合に、都市規模での差異が大きい。（３）共通語の普及中国国内のコミュニケーションで必要になる言語について、共通語をあげる人は96％に達している。次は英語の17％である。方言のなかでは、広東語をあげるのは3％で、ほかの方言の合計を上回っている。 子どもに習わせたい言語では、共通語と英語をあげる人が多く、ともに９割となっている。次いで日本語の24％。方言のなかでは、 官話8％、広東語7％、の両者が他の方言を上回っている。母語別に見てみると、広東語を母語とする人のなかで、子どもに自分の母語を習わせたいのは70％を超えて、最も多い。次に、客家話の母語話者で60％以上。呉語と福建語の母語話者の場合、30％を超えている。この４つの方言はいずれも経済的先進地域の言語である。以上の分析から、中国における共通語が急速に普及する条件がすでに整えているが、広東など経済的先進地域で、現地の方言が優勢を保ち続けると予測できる。（４）外国語接触「いままで習った外国語」「現在習っている外国語」「今後習いたい外国語」のいずれにおいても、英語が圧倒的優位を占めている。ある程度英語を学んだことがあるのは７割を超えている。「いままで習った外国語」では、ロシア語が10％を超え、第２位の座を占めている。とくに、50代以上の人の６割近くがロシア語を答えているが、「現在習っている外国語」と「今後習いたい外国語」となると、日本語がロシア語に取って代わり第２位の外国語となっている。２．言語意識（１）母語のイメージ共通語を母語とする人のうち、自分の母語についてプラス的イメージを持つ人は88％である。これは、方言、少数民族言語を母語とする人より、それぞれ17ポイント、14ポイント高い。共通語母語話者ほうが、方言や少数民族語を母語とする人々よりも、自己の母語に対するプラス?イメージの程度が高いことがわかる。 母語イメージを尺度別に見てみると、差が最も大きいのは母語に対する好悪度である。共通語母語話者の場合、プラス?イメージのなかで、「好き」が93％に達し、それと比べる、方言の母語話者は73％にとどまり、両者の間に20ポイントの差がある。方言別に見てみると、いずれの項目でも、広東語と客家話の母語話者の母語に対するプラス的イメージが他の方言話者よりも強いことがわかる。自分の母語が好きと答えた比率は、広東語と客家話が90％以上、８割台は江西語、ほかの方言はともに７割台である。（２）中国語に対する意識「あなたは自分の国で外国人と話すとき、中国語を使いたいと答えたのは82％に達しているが、その主な理由は、「外国語を話せないので母語を話す」と 「外国人と話す機会がない」である。「外国語を話せるが、あえて母語を話す」は16％。（３）外国語観「今後の世界のコミュニケーションで必要になる言語」について、英語をあげる人の比率はいずれも90％を超え、外国語のなかで、英語が圧倒的な優位を占めることがわかる。 しかし、「世界で英語が優位な言語な言語になっていると言われていますが、このことについてどう思いますか」という質問に対して、「そう思う」は80％以下にとどまり、「そう思わない」と答えた人が20％を超えている。 「英語が優位なことがよいことだ」は６割前後と過半数を得ている。一方、「英語が優位なことはよいと思わないが、しかたがない」と「英語が優位なことはよいと思わない。もっと他のことばが使われるべきだ」はそれぞれ３割と１割にとどまって