从标题语境看动重叠形式.docVIP

从标题语境看动词重叠形式 　　动词具有重叠用法是现代汉语的一大特点，历来多有著述讨论其重叠形式、重叠条件、语法意义、语用意义等方面。总的来说，动词重叠研究已取得了一定成果，但纵观各家说法并深入比较，可以发现仍有一些问题尚待解决。最突出的局限在于，在一篇文章之内观点往往有理有据，论述充分，但所举例子及论断在其它文章中并不具有解释力，即理论缺乏普遍性；其次，各家对于具有重叠性的动词范围已多有论说，但即使已定性为可以重叠的动词，在什么条件下可重叠，什么条件下不能重叠，在现实语言运用中又有相应的语用条件限制。可见前人理论大多停留在对动词重叠形式的综合考察上，在具体的语言环境中解释力尚不足够。 中国论文网 /4/viewhtm　　本文在参考现有研究的基础上把动词重叠形式落实到具体的语境中，考察动词重叠形式在现代汉语标题这一书面语语境中的具体语用状况。 　　 　　一、标题作为动词重叠式语境 　　 　　首先要说明的是，动词重叠形式一般用于议论性、说明性文章标题中，本文以“中国学术期刊全文数据库”（截至日期2005年4月1日）收录的文章为调查语料，下文“标题”一词如无特殊说明仅指“学术论文标题”。 　　首先，现代汉语标题用语具有一定的规律性。汉语中部分言语形式只用于标题或用于标题时有特定意义和用法，这已经引起研究者的关注，汉语动词的重叠式就是其中的重要部分。但由于汉语标题语言研究还处于初步阶段，标题中的动词重叠形式尚无专文关注。国内第一本标题语言专著《标题语法》中也仅有简单提及：“除了‘说’‘谈’等少数标题动词外，一般不能重叠。”同时作者指出标题动词重叠形式不能像“浅析”、“刍议”等标题用词一样在标题中的位置同时具有前置和后置的倾向，即不能同时存在“说说……”、“……说说”两种标题格式。 　　其次，现代汉语分为口语和书面语两种不同形式，文章标题是书面语的重要组成部分。书面语和口语相比显然有许多不同特征，标题语言又具有一定的和一般书面语言不同的特点。对于标题语言目前的认识一般是：与口语化色彩相对立，标题语言作为书面语体的极致，简洁庄重，比非标题语言更具有文言特色或欧化色彩，多选用文雅的书面语词。学术类文章内容的科学性、严肃性，更要求了语言整体的庄重、严谨风格。一些具有浓重书面语色彩的词语在日常言语生活中几乎消失，但在标题中却成为常用专门词，如“臆探”、“蠡测”“摭谈”等。尽管如此，仍然有一种标题语言风格反其道而行之，采用动词重叠形式作为标题用词，调查数据显示，此类标题占有相当比例。如： 　　(1)说说娱乐节目主持人的亲和力(郭虹,《电视研究》2000年第9期) 　　(2)聊聊GRID （林彬生，《软件世界》2002年第6期） 　　(3)评一评评报工作（王再承，《新闻战线》2002年第6期） 　　(4)议一议共和国的保险业（李龙，《南方经济》1994年第3期） 　　此类镶嵌动词重叠式的标题别具特色，文章标题的口语化色彩与文章内容庄重的书面语色彩交相辉映却并不冲突。 　　再次，文章标题具有报道性和称名性两种基本功能。两种基本功能的实现依赖于一定的语言形式，除“无题”类特殊标题外，最简洁的标题形式是指称文章主要内容的称名性语段直接作为标题名称，在以议论为主的学术性文章中即论说对象的名称直接作为标题，如： 　　(5)石质冻胀丘 （程国栋，《冰川冻土》1979年第1期） 　　(6)商品换名的广告艺术，（彭嘉强，《汉语学习》1990年第1期） 　　(7)垂直辅助线平面法求相贯线（赵玉霞，《安徽农业大学学报（自然科学版）》2000年第3期） 　　这种标题不含有标题用词，读者通过名称只能得知文章内容是关于“石质冻胀丘”、“商品换名的广告艺术”等事物的，除此之外无其他信息可获得。因而作者要想通过标题传达其他信息，就必须采取一定的语言手段，增加语词或改变标题语法形式。一定语法形式的出现必然要有语用上的需要及语义上的条件支持，标题常用动词在非重叠用法之外出现大量重叠使用形式，显然不是无意之举，而是标题这一特殊语境下一定语用功能的实施策略。 　　由以上分析可知，标题作为现代汉语书面言语作品的称名性语段，是现代汉语动词重叠形式的重要语料，考察其中动词重叠形式的语用情况是动词重叠研究不可缺少的环节。本文要解决的问题是：从现代汉语标题语境考察动词重叠形式的使用情况，通过相关量化统计、分析，探讨标题语境中动词重叠的条件、语法意义及语用功能。 　　本文仅以“中国学术期刊全文数据库”（日期截至2005年4月1日）所收全部文章为语料库，对其中使用动词重叠形式的文章标题做统计，列表如下： 　　 　　（注：“VV”表示“谈谈”类重叠形式；“V一V”表示“谈一谈”类重叠形式；图中所列重叠形式统计数据中，“说说” “谈谈”两类因数据过大，包括一稿多投等特殊情况标题，数