神探夏洛克SE 贝尔戈维亚丑闻 A Scandal in Belgravia.docVIP

[在此处键入文档的摘要。摘要通常是对文档内容的简短总结。在此处键入文档的摘要。摘要通常是对文档内容的简短总结。]《神探夏洛克》第二季 第1集?贝尔戈维亚丑闻Sherlock（2010） Season 2 Episode 1 A Scandal in Belgravia-Sherlock: Who are you?你是谁？-Jim:?Jim Moriarty.Jim Moriarty。Bye!再见！-Sherlock:?Consulting criminal.犯罪顾问。-Jim:?I have loved this,虽然我乐此不疲，?this little game of ours.我们之间的小游戏。-Sherlock:?People have died.已经死人了。-Jim:?Thats what people do!是个人都会死！-Sherlock:?I will stop you.我会阻止你。-Jim:?If you dont stop prying...如果你还继续追根究底，Ill burn you.我会烧死你。I will burn the heart out of you.会把你架在火上烤熟。-Sherlock:?Catch you later.回-头-见。-Jim:?No, you wont!再见才怪！Sorry, boys!抱歉，??孩子们！Im so changeable!我这人就是变化无常！It is a weakness with me,这是我的缺点，but to be fair to myself,不过平心而论，?it is my only weakness.这是我仅有的缺点。You cant be allowed to continue.我不能让你再穷追不舍。You just cant.不可以了。I would try to convince you,我也想过要说服你，but everything I have to say has already crossed your mind.不过我要说的你都知道了吧。-Sherlock:?Probably my answer has crossed yours.或许我的回答你也同样清楚。Stayin Alive by the Bee Gees活着??比吉斯乐队-Jim:?Do you mind if I get that?不介意我接个电话吧？-sherlock:?Oh, no, please.当然不会，??请便。Youve got the rest of your life.你还有一辈子时间呢。-Jim:?Hello?喂？Yes, of course it is. What do you want?当然是。??你想怎么样？Say that again!再说一遍！Say that again, and know that if youre lying to me,再说一遍，??记住，??如果你骗我，I will find you, and I will skin you.我会抓住你，??剥皮拆骨。Wait.等着。Sorry.抱歉。Wrong day to die.死期未到。-Sherlock:?Oh.是吗？Did you get a better offer?你有更好的选择了吗？-Jim:?Youll be hearing from me, Sherlock.我们会再见面，Sherlock。So if you have what you say you have,如果你真有你所说的东西，I will make you rich.我可以让你发财。If you dont,如果你没有，Ill make you into shoes.我就用你做人皮皮鞋。-John:?What happened there?怎么回事？-Sherlock:?Someone changed his mind.有人让他改变了主意。The question is...问题是...who?是谁？-Irene:?Well, now, have you been wicked, Your Highness?您可曾试过堕落放纵，??殿下？-Princess:?Yes, Miss Adler.是的，??Adler小姐。-Sherlock:?What are you typing?你在写什么？-John:?Us.我们。-Sherlock:?You mean me.也就是说我。-John:?Why?为什么？-Sherlock:?Well, youre typing a lot.因为你打的内容很多。-John:?Right, then.那又怎样。-Sherlock:?So, what have we go