基于信息论言语表达功效及其量化研究.docVIP

基于信息论言语表达功效及其量化研究 　　摘 要 信息功能是语言的主要功能，而特定的言语能否被看作信息又取决于发话者的表达方式，受话者的理解，以及他们所处的环境等，因此这并不是一个确定的问题；同时，言语表达应考虑其功效，并受言语组织方式、词组选择等因素的影响，故有必要对其进行分析研究。本文基于信息论的视角，将句子实义切分法和成分分析法相结合，来实现句子的信息单元划分，并提出一种定量评价言语表达功效的方法。最后以立法语篇和通知语篇为语料进行分析，结果表明本文提出的方法是行之有效的。 　　关键词 信息论 言语表达 信息单元 功效 　　中图分类号：H0―05 文献标识码：A 　　0引言 　　信息论是人们在长期通信工程的实践中，由通信技术与概率论、随机过程和数理统计相结合而逐步发展起来的一门科学。通常以当代数学家香农于1948年发表的著名论文《通信的数学理论》作为信息论的理论基础。半个多世纪以来，随着信息论理论的不断深入，相关研究发展迅猛；同时信息论的研究逐渐渗入到其它学科，为其他学科的研究注入了新的活力（傅祖芸 2006）。基于信息论的语言学研究目前主要集中在翻译理论的研究上（岳启业 2010），而对语用学则较少涉及。本文拟借鉴信息论的基本理论，分析语用学中言语行为表达的基本理论与过程，以期为语用学的研究提供新的视角。 　　1基本概念 　　目前信息论的通信系统模型主要分为5部分，即信息源、编码器、信道、译码器和信宿。考虑到言语行为的特点，可以将该模型简化为三个部分，即仅保留信息源、信道和信宿。其基本概念如下： 　　（1）信息源：即产生消息和消息序列的来源。在语用学研究中，最普通的信息源即人，除此之外政府、各种组织、媒体等机构或团体都可以作为信息源。 　　（2）信道：指通信系统把载荷消息的信号从甲地传输到乙地的媒介。在语用学研究中，信道可以是语言、书信、公文、法律条文、新闻等。 　　（3）信宿：即消息传送的对象，即接收消息的人或机器。在语用学研究中，信宿既可以是个人，也可以是一个社会团体或机构。 　　基于语用学的信息论模型的主???研究内容可以概括为，发话者以言语、纸张、网络、无线电等为媒介，将自己所要表达的意图以话语、文字、广播等形式传达给受话者，受话者接收到这些信息，并通过所处语境或已有的经验等理解发话者的意图。 　　2信息的分类 　　对一个事物进行科学、系统的分类，是正确认识该事物并发现其中蕴含的规律的基本前提。对于信息的分类，不同的学科有不同的侧重点，因此分类体系并不完全等同（太平武 2003）。本研究侧重于分析话语中信息量的大小，以及话语在传达信息中的功效。基于此，并借鉴前人的研究成果，本文将信息按照时间顺序、获取方式度的角度分类如下： 　　2.1按照时间顺序 　　（1）旧信息；（2）新信息。 　　旧信息和新信息又可以分为明确的和不明确的。前者是指发话者和受话者都清楚的，在发话者的言语中只起辅助理解的作用，而后者则较为复杂。有的信息对发话者来说是新信息，而对受话者则是旧信息；有的信息在发话者看来是旧信息，而对受话者却是新信息。 　　2.2按照获取方式 　　（1）直接信息；（2）间接信息；（3）隐含信息。 　　下面举一例对该分类体系进行说明。假如两个人一起朝向一个大门走去，发话者说“最近那个门口多了一条很凶的狗。”则受话者可以得到的直接信息有：指示时间“最近”，指示地点“门口”，指示数量“一条”，指示特点“很凶”，指示名称“狗”；受话者可以得到的间接信息则是“之前门口是没有狗的”；此外，受话者可以得到隐含信息，即“要小心狗！”。 　　3基于信息论的言语功能分析 　　3.1不同要素对言语传达信息功能的影响 　　信息源对言语传达信息功能的影响是多方面的。以两个人的对话为例，作为信息源，发话者的身份、所处的环境、所在的位置等均对言语传达信息功能产生重要影响。从而对其所表达的话语所含的信息量产生影响。 　　如发话者说：“今天又下雨了。”如果发话者跟他的听众处在同一地点，那么其听众对于这句话的所获得的信息应该是隐含信息。当然，具体是什么信息还应当结合言语行为发生的环境。例如，如果受话者知道最近一直在下雨，并且这种天气对大家造成了很多不便，那么受话者通过这句话就会明白发话者是在抱怨这种天气；反之，如果前不久刚刚经历了一场大旱，前几天才降了一点雨，那么发话者此时的意图应该是表达一种欣喜和赞同。 　　若发话者跟他的受话者不在同一地点，则受话者所获得信息首先是直接信息，然后基于这种直接信息并结合其他信息去推断发话者话语可能隐含的其他信息。例如发话者给他在外地的朋友打电话时说了这句话，他的朋友通过这句话可以获得的信息有：（1）直接信息：今天的天气是雨天；（2）间接信息：前几天（包括昨天）下过雨。