高中英语翻译提升－宾语从句.pptVIP

62.我确信你在这里所学的一切将会在你将来的生活中有用。（bet） I bet whatever you have learned here will be useful to your life in the future. 63.有约在先，我恐怕不能与你共进商业午餐。（a prior engagement） I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in a business lunch. = I fear that a prior engagement will prevent me from eating a business lunch. 64.我想长期休假会给你的健康创造奇迹。（work wonders） I think a long holiday will work wonders for your health. 65.谁有权力说你的目标是达不到的？（unreachable） Who has the right to say that your objective is unreachable ? 66.我不知道他们是否已决定要试行这个计划。（try） I wonder whether they have decided to give the plan a try. = l don’t know whether they have decided to try out the plan. 67.经验告诉我们，很容易错误判断情况。（misjudge） Experience tells us that it is too easy to misjudge a situation. 68.我想，在你们的参与下，这项计划结果会很成功的。（work） I think the plan will work out well with your participation. = I hold the plan will work out well with your involvement. 69.因这完全相同的原因，有人争辩说，他不知道生活的目的。（argue） Others argue that , for much the sane reason , he does not know the purpose of life. 70.我不知道对这些评论你愿意听多少。（comment） I don’t know how much you will listen to the comments. 71.经验教会我们，实践和理论完全是两码事。（totally） Experience teaches us that theory and practice are two totally different things. 72.在莫斯科没能找到工作，她说她将把五岁的儿子托付给妈妈然后去国外闯荡。（venture） Unable to find a job in Moscow , she said she was going to leave her 5 – year – old son with her mother and venture abroad. 73.我想存在的事物都是合理的。（in existence） I think that everything in existence is reasonable. 74.我想知道你得到了多少你所需要的。（what） I wonder how nuch of what you need you’ve got. 30.在过去的十年里，许多澳洲人相信努力工作是愚蠢的，因为从空前上涨的股市中赚钱是最好和最简便的方法。（ever – rising stock markets） In the past ten years , many Australians have believed that it is stupid to work hard because easy money from ever – rising stock markets was the best way to go. 31.大多数被调查的人说，因特网拓宽了他们与家人的联系方式。（expand） Most of those surveyed said the Internet had expanded their contact with family members. 32.有关部门已经证实将采取较多的实际措施来减少碳排量。（