浅谈英语习语文化差异及翻译.docVIP

PAGE 景德镇高等专科学校外语系毕业论文浅谈英语习语的文化差异及翻译 On the Cultural Differences and Translation of English Idioms 毕 业 生 姓 名：李艳菲指导教师、职称：曹慧芳（讲师）学 号：200805040147专 业 名 称：商务英语 2010年 11 月 7 日 目录摘要……………………………………………………………………………………1关键词…………………………………………………………………………………2引言……………………………………………………………………………………31、英语习语中所反应的文化差异……………………………………………………31.1生存环境的差异……………………………………………………………… 31.2习俗差异……………………………………………………………………… 31.3宗教信仰方面………………………………………………………………… 41.4历史典故……………………………………………………………………… 42、英汉习语翻译的具体原则和方法…………………………………………………4 2.1直译法…………………………………………………