汉语熟语特别是歇后语的语义表达中有大量的谐音.ppt

熟语Pertemuan 12 Matakuliah :Penelitian Kosa Kata China Tahun : 2010 第十二章 熟语 熟语是指词汇中的固定语。这些固定语虽然是 由两个或两个以上的词组成的，但由于词之间 结合得十分紧密，因而不能拆开来用，用法与 词非常接近。 熟语的类型：成语、惯用语、歇后语和谚语 一、熟语的特点 熟语作为固定结构，结构是固定的，不能随便改变。 熟语的意义具有整体性，意义不是组成熟语的词的字面意义的相加，而是以其整体表示意义。 二、熟语的民族性  （一）在结构形式上，汉语经常利用对偶的形式构成熟语 （二）在语言材料上，多采用与汉族人民生活密切相关的内容 （三）在表达方式上，汉语熟语特别是歇后语的语义表达中有大量的谐音双关现象。 第一节 成语 成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固 定短语。它是比词大而语法功能又相当于词的 语言单位。 成语大多由四字组成。 特点： 1、音节方面具有整齐性 2、意义方面具有整体性 3、用词和语法结构方面保留了古汉语的痕迹 来源：①历史故事。②寓言故事。 ③神话或其他传说。④古典文学作品。 三、成语的意义 1、成语的整体义是语素义的比喻用法 2、成语的整体义是语素义的借代用法 3、成语的整体义是约定俗成的 四、成语的结构 1、并列结构 2、偏正结构 3、主谓结构 4、述宾结构 5、述补结构 6、兼语结构 五、成语的运用 1、成语的语法作用:体（名）词性成语 谓词性成语 2、容易读错的成语：读半边、多音字 3、容易写错的成语：形近字、音近字 4、成语的感情色彩： 5、同义成语的辨析： 1）感情色彩不同 2）程度不同 3）用法不同 第二节 惯用语 惯用语：一种表达习惯含义的固定词组。 一、惯用语的性质和特点 惯用语是一种固定词组，结构固定，不能 随意改变，形式上相当于词；惯用语的意义不 能从字面意义上去理解； 惯用语与成语的区别： 1）惯用语结构上比成语灵活； 2）音节数目不同； 3）语体色彩不同； 二、惯用语的结构 惯用语的语音形式以三音节为主，构成成分之间的语法关系主要是述宾关系。 　开夜车、开绿灯、吹牛皮 有一些惯用语的语法结构是偏正关系； 　耳边风、绊脚石、传声筒 四音节以上的惯用语较少； 钻牛角尖、吃哑巴亏 三、惯用语的意义惯用语的意义通常是字面意 义的比喻用法。通过比喻来表达实际意义是惯 用语的特点。 　 惯用语多借助比喻创造一种形象话的说法，使 语言显得生动而形象。 　背黑锅 　开绿灯 　穿小鞋 四、惯用语的运用 1、惯用语的语法作用（在语义和语法功能方面相当于一个词，可作主语、宾语、定语） 　开后门是不对的。（主语） 2、惯用语运用的灵活性 　碰了钉子、碰碰钉子 3、惯用语的感情色彩（多为贬义） 第三节 歇后语 歇后语：由近似于谜面和谜底的两部分组成的 固定短语，有时只说前半部分，后半部分省略， 所以叫歇后语。 歇后语的特殊性： 1、在结构形式方面（由两部分组成） 　　　泥菩萨过河——自身难保 2、在语体色彩方面（口语性强） 　　　筷子穿针眼——过不去 二、歇后语的结构 歇后语分为前后两部分，前半部分是语面部分， 后半部分是语底部分。 1、语面部分：借形象的表述唤起人们的联想。 1）语面是现实生活中的一些事情 　　　竹篮打水——一场空 2）语面是想像虚构的事情 　　　洗脸盆里游泳——不知深浅 3）语面是一种或几种事物 　　　兔子尾巴——长不了 4）语面是历史故事或神话传说 　　　姜太公钓鱼——愿者上钩 2、语底部分：对语面部分的解释和说明，运用中可省略。 1）由固定结构充当语底 　筷子搭桥——难过 2）由自由结构充当语底 　洗脸盆里游泳——不知深浅 3、语面和语底之间的关系 歇后语的语面和语底是一种解释说明的关系。 语面一般是具体的事物或形象，在具体事物或形 象中暗含抽象的事理或性质状态。语底是对语面 暗含的暗含抽象的事理或性质状态的解释说明。 　 泥菩萨过河——自身难保 　铁公鸡——一毛不拔 三、歇后语的类型 1、比喻歇后语（先说喻体，后说本体） 1）直接联系的比喻歇后语 大海捞针——无处寻 2）间接联系的比喻歇后语 墙上挂门帘——没门儿 2、谐音歇后语 1）音同谐音歇后语 　 下雨天出太阳——假晴（情）