资产转让协议-中国长城资产管理股份有限公司.DOCVIP

PAGE \* MERGEFORMAT10第 第 PAGE \* MERGEFORMAT 1 页 编号：中长资（沪自贸）合字【2017】 号中国长城资产管理股份有限公司上海自贸试验区分公司与之债权转让协议2017年 月 日本协议由以下双方于2017年 月 日在上海市浦东新区签署：卖 方：中国长城资产管理股份有限公司上海自贸试验区分公司负 责 人：陈炜 职 务： 总经理地 址：上海市浦东新区陆家嘴环路1000号32楼邮政编码：200120电 话：021 传 真：021 方：法定代表人： 职 务： 地 址：邮政编码：电 话： 传 真：鉴于：卖方在网上和报纸上公告处置标的不良资产债权，买方通过竞价取得该标的债权。为明确双方的权利义务，买、卖双方经协商一致，就附件《资产明细表》所列明的资产转让事宜，达成以下条款，以兹共同遵守。第一条 定 义就本协议而言，除非上下文另有约定，下列词语应具有如下规定的含义：1.1 “标的资产”或“债权”，指卖方从原贷款人处取得作为本协议标的，且在附件《资产明细表》中列示的债权资产，包括但不限于卖方对债务人、抵押/出质人、保证人所享有的主债权、担保权利，以及由此派生或与此有关的其他法定或约定的附属权利、权益（包括但不限于诉讼请求权、诉讼保全申请权、查封权、申请执行权、破产债权申报权、违约救济请求权等）。1.2 “原债权人”，指原来对债务人享有债权的安徽国厚金融资产管理有限公司。1.3 “主债权”，指卖方对债务人享有的并依法可向买方转让的借款本金及利息（含罚息、复利）、违约金、赔偿金等。1.4 “担保权利”，指与主债权相关的抵押权/质权、保证担保权等从权利。1.5 “担保人”，指为主债权提供抵押/质押担保、保证担保的公民、法人或其他组织。1.6 “买价”，指买方受让主债权所应支付的价款。1.7 “保证金”，指买卖双方之前签订的《保证金协议》中买方向卖方缴纳的保证金全额。1.8《资产明细表》，指作为本协议附件并具体列明资产下列内容的明细表：债务人名称；原贷款本金、利息金额；截至基准日该债务人名下累计结欠债务本金、利息金额；1.9 “资产文件”，指卖方从原债权人处取得的且将于交割日移交给买方的、与贷款债权主张和行使有关的法律文件，包括但不限于贷款合同、借据、担保合同、抵（质）押担保权利凭证、判决书、调解书、裁定书、和解协议、债务重组协议、以物（股权）抵债协议、破产债权申报书、逾期贷款催收通知书等法律文书原件。1.10 “瑕疵”，指卖方未履行或未适当履行本协议第三条中有关的卖方义务，以及违反本协议第四条项下陈述和保证的情形。存在以上情形的资产称为“瑕疵资产”。1.11 “义务人”，指债务人、抵押/出质人、保证人及其义务承继人。1.12 “基准日”，指计算并确定贷款债权项下主债权本金、利息余额的截止日，即2017年6月20日。1.13 “交割日”，指贷款债权转移之日，即2017年 月 日。1.14 “过渡期”，指自基准日起至交割日止的期间。1.15 “处置费用”，指卖方或原债权人在过渡期内管理、维护、处置贷款债权实际发生的费用，包括但不限于诉讼费用、律师费、评估费、应交税费及其他任何必要且合理的第三方费用。处置费用由受让方承担。1.16 “法定期间”，指法律、法规规定的各种期间，包括但不限于上诉期、申诉期、申请执行期间、保证期间、破产债权申报期间。第二条 资产的买卖2.1 贷款债权金额截至债权转让基准日2017年6月20日，卖方享有并将依据本协议转让给买方的贷款债权本金余额为人民币167598393.51元（大写：人民币壹亿陆仟柒佰伍拾玖万捌仟叁佰玖拾叁元伍角壹分），利息为人民88元（大写: 人民币肆仟叁佰玖拾壹万玖仟壹佰玖拾叁元捌角捌分），本息合计为人民币211517587.39元（大写：人民币贰亿壹仟壹佰伍拾壹万柒仟伍佰捌拾柒元叁角玖分）。2.2 资产转让自交割日起，卖方将贷款债权转让给买方，买方由此替代卖方取得贷款债权项下所有主从权利、权益和利益。2.3 买价买卖双方一致确认，买方受让本协议项下标的资产的买价计人民币 元（大写人民币 ）。2.4 买价支付买方已支付的保证金将直接抵扣本协议2.3条确定的买价。2.5 转让产生的税费除根据2.2条办理相关抵/质押登记事宜所需各项费用均由债务人或抵押/出质人承担外，买卖双方应当依照有关法律法规及政府部门的规定，各自承担与本协议项下资产转让有关的其他税费；法律法规及政府部门未明确相关税费负