与时代脉搏共跳舞.docVIP

与时代脉搏共跳舞 　　【金题回放】 　　例1.（2011年福建卷）阅读下面的材料，回答问题。 　　某翻译家在《文艺报》上撰文指出：有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的感情。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢？用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”……而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。 　　请简要阐述你对上述材料的看法。（150字左右） 　　例2.（2011年湖南卷）阅读下面的文字，完成题目。 　　2010年第六次全国人口普查主要数据公布 　　本报北京4月28日电国家统计局局长马建堂今天宣布，第六次人口普查数据显示，全国总人口为1370536875人。其中：普查登记的大陆31个省区市和现役军人的人口1339724852人。与2000年第五次全国人口普查相比，十年增加7390万人，与1990年到2000年的十年之间人口净增长量1.3亿相比，减少了约5600万人。十年人口数字的变化反映出，我国人口过快增长的势头得以控制，人口素质不断提高，城镇化进程步伐加快，同时也面临着人口老龄化的趋势加快、流动人口规模不断扩大、出生人口性别比偏高等挑战。 　　根据第六次人口普查的结果，全国男性人口占51.27%，女性人口占48.73%。居住在城镇的人口为66557万人，占总人口的49.68%，同2000年人口普查相比，城镇人口比重上升13.46个百分点。按常住人口分，人口数量排在前五位的是广东省、山东省、河南省、四川省和江苏省。 　　（选自《人民日报》2011年4月29日头版，有删节） 　　请从上述消息中，自选一个角度，写一篇200字左右的新闻短评。 　　【解题指津】 　　新闻短评，顾名思义就是针对新闻所作的简要评论。“短”是指它篇幅短小，“评”是指在文体上属于议论文的范畴。由此可见，“短小精悍、言简意赅”是其突出的特点。解答此类题型，主要分下面几个步骤： 　　1.读透材料。即围绕语段或材料，弄清陈述的对象，抓住内容的核心要点。比如福建卷试题中的材料，介绍的是某翻译家的观点。该翻译家认为，对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能（供料中重要的句子，有“从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的感情”、“从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家”、“而外国……译名中不含有褒贬意义”等）。 　　2.提炼筛选。这其实是为“评”寻找一个“靶子”（或者说切入点）。以湖南卷考题为例，如果从整体的角度出发，可对人口普查主要数据作综合评论；从人口变化成绩方面思考，“我国人口过快增长的势头得以控制”“人口素质不断提高”、“城镇化进程和步伐加快”等均可作为角度；另有其他角度，如“常住人口数量排在前五位”的省份的角度，“常住人口数量排在前五位”的省份与“流动人口规模不断扩大”相结合的角度，“流动人口规模不断扩大”与“城镇化进程步伐加快”相结合的角度等。当然，不管如何选点，都要力求说到点子上，能言之成理。 　　3.整合表达。这一步主要是依据题目要求，将筛选出来的信息和自己的认识，用简洁凝练、准确连贯的语句表达出来，应保证句子通顺（无语病）、条理清晰、结构合理。 　　具体“评说”时，一般应注意以下三点： 　　1.观点鲜明。无论是非对错，还是提倡什么、反对什么，歌颂什么、贬斥什么，都要明明白白，清清楚楚。 　　2.有的放矢。新闻短评的目的是提出现实生活中的问题，因此，针对性越强就越有价值；切忌脱离语料与现实，回避矛盾。比如上面湖南卷的考题，假若关注“人口现状面临挑战”，不妨围绕“人口老龄化的趋势在加快”“流动人口规模不断扩大”“出生人口性别比偏高”这样一些要点中的某一点组织答案（包括给出解决问题的建议）。 　　3.客观辩证。应讲究真实性和科学性，说理要客观、全面、辩证，不说假、大、空话，评说要通情达理、令人信服。比如回答福建卷试题，可持“国名的中文翻译，体现了中华民族的美德”的看法，也可持“国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧”的看法；关于后者，可作如下表述： 　　在翻译他国国名时，中国人从同音字中选用具有褒义的字，而避免使用带有贬义的字。通过国名翻译这一独特方式，我们不仅传达了对他国的善意和尊重，也向世界宣示了表意的中国文字古老而常新的独特魅力。这说明，国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙。 　　【强化演练】 　　1.阅读下面两则材料，然后回答问题。 　　材料1：某夏令营一个中学生给大家发放自己的名片，上面有她的各