英语翻译790446-外文翻译.docVIP

The new office will cover the whole of Scotland. 新的办事处业务遍及全苏格兰。 She’s covering the American election for BBC television. 她在为英国广播公司的电视台报道美国大选。 I’m going to the doctor’s tomorrow so do you think you could cover my shift for me? 明天我要去看医生，你能替我代班吗？ Will ￡50 cover your expense? 50英镑够你花了吗？ Does your travel insurance cover you against the loss or theft of cash? 你的旅行保险金能补偿你的现金丢失或失窃吗？ We’ve got all the exits covered, so they’ve got no chance of escape. 我们封锁了所有的出口，使他们插翅难逃。 He is an aggressive salesman. 他是个很有进取心/干劲的销售员。 Aggressive photographers followed the princess everywhere and flooded the media with photos of her private life. 无孔不入的摄影师们到处跟踪王妃，使得媒体上充斥着有关她私生活的照片。 Hitler carried out an aggressive policy after he seized power. 希特勒摄取政权之后，推行了侵略政策。 3)Every life has its roses and thorns. 这里把玫瑰和刺引申，译为：“每个人的生活有苦有甜。 5）He is in critical condition, see-sawing between life and death. See-saw原义是“跷跷板”，这里引申译为：他的病况危急，时好时坏，与死神搏斗。 1. I am afraid I cant teach you swimming. I think my little brother is a better teacher than I. (Noun) 我恐怕不能教你游泳。我想我弟弟比我教得好。 2. An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs. 读一点世界史，对学习时事是有帮助的。 3. These rustic lassies are good singers. 这些乡下小姑娘唱歌唱得很好。 2. To them, he personified the absolute power. 在他们看来，他就是绝对权威的化身。 3. Crying is considered to be characteristic of woman. 人们认为爱哭是女人的特点。 1. As he is a perfect stranger in the city, I hope you will give him the necessary help. 他对这城市完全陌生，我希望你能给他必要的帮助。 3. The computer is chiefly characterized by its accurate and quick computations. 这台计算机的主要特点是计算准确而迅速 2. Can you give an accurate translation of the sentence? 你能确切地把这句话译出来吗？ The sun rose thinly from the sea. 一轮红日从海边淡淡升起。 A stream was winding its ways through the valley into the river. 一弯溪水蜿蜒流过山谷，汇到江里去了。 Like most wildlife，deer reproduce，grow，and store fat in the summer and fall when there is plenty of nutritious food available. 与大多数野生动物一样，鹿在营养丰富、食物充足的夏秋两季，繁殖、生长储存脂肪。 They are leading a ha