学习 Linux，101 流管道与重定向.docVIP

PAGE PAGE 11 学习 Linux，101: 流、管道和重定向 熟悉 Linux 管道 级别： 中级 HYPERLINK /developerworks/cn/linux/l-lpic1-v3-103-4/index.html \l author#author Ian Shields, Senior Programmer, IBM 2009 年 11 月 16 日 您是不是认为流和管道让 Linux? 专家听起来像管道工？现在您就有机会了解流和管道以及如何重定向和分离流。您甚至还将了解如何将流转变成命令参数。您可以为准备 Linux 系统管理员认证考试 LPI? 101 而学习本文，也可以仅仅是为了从中获得乐趣。 概述 本文帮助您巩固重定向标准 I/O 流的基础 Linux 技术。您将学习如何： 重定向标准 I/O 流：标准输出和标准错误 通过管道将一个命令的输出导入到另一个命令的输入 将输出发送到 stdout 和文件中 将命令输出用作另一个命令的参数 本文帮助您准备 Linux Professional Institutes Junior Level Administration (LPIC-1) 考试 101 的主题 103 下的考核目标 103.4。该考核目标的权值为 4。 设置示例 在本文中，我们将使用在文章 “ HYPERLINK /developerworks/cn/linux/l-lpic1-v3-103-2/ 学习 Linux，101：文本流和过滤器” 中创建的一些文件练习命令。即使您没有阅读那篇文章或者没有保存所创建的文件，也一样能顺利学习本文。我们首先在您的主目录下创建一个名为 lpi103-4 的子目录并在其中创建必要的文件。为此，在作为当前目录的主目录下打开一个文本窗口，将清单 1 中的内容复制到文本窗口并运行命令。完成之后就创建了您将要使用的 lpi103-4 子目录和文件。 清单 1. 创建示例文件 mkdir -p lpi103-4 cd lpi103-4 { echo -e 1 apple\n2 pear\n3 banana text1 echo -e 9\tplum\n3\tbanana\n10\tapple text2 echo This is a sentence. !#:* !#:1-text3 split -l 2 text1 split -b 17 text2 y; } 您的窗口应该类似于清单 2，并且当前的目录为新创建的 lpi103-4 目录。 清单 2. 创建示例文件 - 输出 [ian@echidna ~]$ mkdir -p lpi103-4 cd lpi103-4 { echo -e 1 apple\n2 pear\n3 banana text1 echo -e 9\tplum\n3\tbanana\n10\tapple text2 echo This is a sentence. !#:* !#:1-text3 echo This is a sentence. This is a sentence. This is a sentence. text3 split -l 2 text1 split -b 17 text2 y; } [ian@echidna lpi103-4]$ 重定向标准 I/O Linux shell（比如 Bash）接收或发送序列和字符串流 形式的输入或输出。每个字符都独立于与之相邻的字符。字符没有被组织成结构化记录或固定大小的块。不管实际的字符串流进入或来自文件、键盘、显示窗口或其他 I/O 设备，都使用文件 I/O 技术来访问流。Linux shell 使用 3 种标准的 I/O 流，每种流都与一个文件描述符相关联： stdout 是标准输出流，它显示来自命令的输出。它的文件描述符为 1。 stderr 是标准错误流，它显示来自命令的错误输出。它的文件描述符为 2。 stdin 是标准输入流，它为命令提供输入。它的文件描述符为 0。 输入流通常通过终端击键为程序提供输入。输出流通常向终端输出文本字符。最初的终端是 ASCII 打字机或显示终端，但现在更多是指图形桌面上的文本窗口。 如果您已经学习了文章 “ HYPERLINK /developerworks/cn/linux/l-lpic1-v3-103-2/ 学习 Linux，101：文本流和过滤器”，那么就熟悉本文的部分内容。 重定向输出 可以通过两种方法将输出重定向到文件： n 将输出从文件描述符 n 重定向到文件。您必须具有该文件的写权限。如果该文件不存在，将创建它。如果该文件已经