每日汉语41(德语).docVIP

第课 付款 Lektion 41 Rechnungen bezahlen X: Hallo! 大家好。 Willkommen zu ?Alltagschinesisch“! Ich bin Xiaolan. T: 大家好。 Ich bin Thomas. X: Das letzte Mal haben wir einige wichtige Ausdrücke zum Thema Bank gelernt. Wiederholen wir kurz das Wichtigste davon. 您要办理什么业务？ T: 您要办理什么业务？ Was kann ich für Sie tun? X: 我想换美元。 Ich m?chte US-Dollar wechseln. T: 我想换美元。 X: 现在的汇率是多少？ T: 现在的汇率是多少？ - Wie ist der aktuelle Wechselkurs? X: 美元又跌了。 Der US-Dollar ist wieder gefallen. T: 美元又跌了。 X: H?ren wir noch einmal alle Dialoge der letzten Lektion an! 完整对话 Unterhaltung对话一 Dialog 1: A: 您要办理什么业务？ Was kann ich für Sie tun? B: 我想换美元。 Ich m?chte US-Dollar wechseln. A: 你想换多少美元？ Wieviel m?chten Sie wechseln? B: 1500美元。 1.500 US-Dollar. 对话二 Dialog 2: A: 现在的汇率是多少？ Wie ist der aktuelle Wechselkurs? B: 人民币对美元是7：1。 Der Wechselkurs des RMB zum Dollar ist 7: 1. 对话三 Dialog 3: A: 美元又跌了。 Der US-Dollar ist wieder gefallen. B: 是。要是上个星期换就好了。 Ich h?tte bereits letzte Woche wechseln sollen. A: 其实也差不了多少。 Naja, so gro? ist die Differenz nicht. T: Das war die Wiederholung, weiter geht es mit der heutigen Lektion! 今日关键 Heutige Lektion: ？ Hallo, brauchen Sie Hilfe? 。 Ich m?chte meine Telefonrechnung bezahlen. Ich m?chte meine Stromrechnung bezahlen. ？ Haben Banken sonntags geschlossen? T: Wie schon in vorhergehenden Lektionen erw?hnt, zahlt man in China auch verschiedene Rechnungen bei der Bank. X: Ganz genau. Der Bankangestellte fragt daher zur Begrü?ung vielleicht ?Hallo, brauchen Sie Hilfe?”, also ?您好, 要帮忙吗?“. T: 您好,要帮忙吗？ X: ?您好“, ?Hallo“. T: 您好。 X: ?要“, ?brauchen“. T: 要。 X: ?帮忙“, ?Hilfe“. T: 帮忙。 X: ?吗“, eine Fragepartikel. T: 吗。 X: 您好，要帮忙吗？ T: 您好，要帮忙吗？ - Hallo, brauchen Sie Hilfe? 对话一 Dialog 1: A: 您好。要帮忙吗？ Hallo, brauchen Sie Hilfe? B: 嗯。我交电话费。 Ja, ich m?chte meine Telefonrechnung bezahlen. A: 请跟我来。 Folgen Sie mir bitte. A: 谢谢。 Danke. B: 不客气。 Keine Ursache. X: ?吗“ ist eine Fragepartikel am Ende eines Satzes. Normalerweise sollte die darauffolgende Antwort dann entweder ?Ja.“ oder ?Nein.“ lauten. Ein