四川省普格县“团结话”研究——以青年阶段研究为例-a study of.docx

摘要“团结话”是指四川凉山州彝族人在学习身边汉语时，受母语影响，改变不了浓重的彝语腔调，而说出来的一种与当地汉语显著不同的语言变体。尤其是在民族杂居区和少数民族地区，对外开放日益加强，当地居民与汉族及其他少数民族的交往日益频繁，各个民族都有了对外沟通交流的需要。在学习身边汉语时，受母语影响，改变不了母语腔调，而说出来的一种与当地汉语显著不同的语言变体。像“团结话”这样特殊语言现象就应运而生。本文选择了凉山州普格县作为调查地点，调查当地彝族青年（青年阶段）的团结话的语音、词汇与语篇，作为一种中介语，普格“团结话”受到了母语凉山所地彝语与目的语四川话和普通话的双重影响，表现出了很独特的语音、词汇、语法现象。本论文借助田野调查与书面语第一手资料的整理，对凉山彝族自治州普格县“团结话”的语言结构、语言特点和彝、汉语言对其产生的影响，以及普格县“团结话”发展趋势等方面的内容进行全面、综合、系统地调查与分析，对“团结话”的发展、使用情况有所了解，以弥补普格县“团结话”调查研究的空白，对保护凉山彝族语言资源以及该地区语言发展、文化传播有所帮助。关键词：凉山普格、团结话、四川话、普通话、语言接触AbstractTuanjieWordsreferstotheyiliangshanprefectureinsichuanprovinceinlearningChinese,influencedbynativelanguage,cantchangethetoneinthelanguageofyiofdense,andsaidoutofasignificantlydifferentwiththelocalChineselanguagevariants.Especiallyintheliveareaandminoritynationalityareas,openingtotheoutsideworldincreasinglystrengthen,localresidentsfrequentcontactswiththehannationalityandotherminorities,eachnationhastheneedforexternalcommunication.WhenlearningChinese,mothertongueinfluence,changeisnotthemothertonguetone,andsaidoutofasignificantlydifferentwiththelocalChineselanguagevariants.Speciallanguagephenomenon,suchasTuanjieWordswasborn.Pugeliangshanprefecturecountyastheresearchsite,thispapersurveysthesolidarityofthelocalyiyouthphase(youth)wordsofpronunciation,vocabularyanddiscourse,asakindofinterlanguage,defenseTuanjieWordsbythenativeliangshanyilanguageandthetargetlanguage,aswellastheinfluenceofthesichuandialectandmandarinshowedaveryuniquephenomenonofpronunciation,vocabulary.Thispaperwiththeaidoffirst-handdataofthefieldworkandwriting,defenseofliangshanyinationalityautonomousprefecturecountyTuanjieWordsofthelanguagestructure,languagefeaturesandyi,theChineselanguageanditsinfluence,aswellasthedevelopmenttrendofdefensecountyTuanjieWordsandsoonaspectsofacomprehensive,integrated,systematicinvestigationandanalysis,thedevelopmentofsolidarity,usecircumstancetounderstandsomewhat,tocompensatefordefensecountygapTuanjieWordsinvestigationandstudy,andtoprotecttheliangshanyilanguageresourcesandlanguage