bmob打招呼trpgx.docVIP

　打招呼 　　一天中午，一个在中国学习的美国留学生有个约会。他刚要骑上自行车，一位中国朋友从旁边走过，问他：“吃了吗？”这是中国人在吃饭前后打招呼的常用语。美国留学生笑着点点头，挥挥手表示告别，就走了。他知道，中国朋友的话等于英语中的Hello或Hi，但如果照字面译成Have you eaten yet？或Have you had yourlunch？外国人听起来就很怪。 美国人会以为，这种打招呼似乎是说：“我也没有吃。走吧，我们一起去吃点东西吧。”或者说：“如果没有吃的话，我正要请你到我家去呢。”；总之，这样打招呼有时意味着邀请对方去吃饭 。　 发生过这样的事。有一次，一个刚到中国不久的外国留学生结结巴巴地用汉语说：“你们为什么老问我吃了饭没有？我有钱。”他以为人们总问他“吃饭了吗”是因为怕他没钱吃饭。他显然对这种问法感到生气。 再如，汉语中的“上哪儿去啊？”和“到哪儿去啦？”这样打招呼的话直译成英语就是Where are you going？和Where have you been？用这两句英语来打招呼，大部分讲英语的人听了会不高兴，他们的反应很可能是：It s none of your business! 你管得着吗！ 　　 幸而，打招呼的话并不都令人感到奇怪或者引起对方反感。有许多打招呼的话是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里，打招呼的话往往是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里，打招呼的话往往与时间有关，但即使在一种语言中也有不一致的地方。英语中有Good morning, Good afternoon, Good evening 都相当于汉语中的“您好”，只是说的时间不同而已，但不说Good noon。而 Good night （晚安；明天见；再会）根本不是打招呼的话，这只是告别时说的话。 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 每天同学们都要见面，同时也与老师相见，此时你知道如何用英语去打招呼吗？是否也像汉语中说你去哪儿？，你吃饭没有？，你上街吗？等等，英语习惯是只有警察才能对所盘查的人如此问。那我们该说些什么呢？今天的口语PH值就以总结的形式为大家展示一下。 　　A.见面打招呼： 　　两人见面时总是有一方要先向另一方打招呼，那先打招呼的一方应该说的内容如下： 　　Nice to meet you.很高兴认识你。(一般初次见面时打招呼，实际上在美国英语中与Nice to see you.一样。) 　　Nice to see you.很高兴见到(看见)你。(一般熟人间见面时打招呼) 　　Hello！喂！／你好！(初次见面或相识间的打招呼) 　　Hi！喂！／你好！(较熟悉或相互间较随便的打招呼) 　　Good morning／afternoon／evening.早上／下午／晚上好！(较熟悉或不熟悉均可用) 　　Good night.晚安！(晚上分别时的招呼语，不管时间的早迟，相识或不相识均可。) 　　Good day.你好！(白天任何时候相见时的招呼语，相识或不相识均可。) 　　B.相应的应答语： 　　与别人见面时，别人向你打招呼，你也应该作出相应的回答。 　　Nice to meet you，too.我也是(很高兴认识你)。(初次见面回答对方的答语) 　　Nice meeting you.Bye.很高兴认识你，再见。(初次见面时回答对方的答语且是分别时说，如果你说了后不离开，则一般不要如此说。) 　　Nice to see you，too.我也是(很高兴看见你)。 　　Hello！喂！／你好！(初次见面或相识间打招呼的回答语) 　　Hi！喂！／你好！(较熟悉或相互间较随便打招呼的回答语) 　　Good morning／afternoon／evening.早上／下午／晚上好！(较熟悉或不熟悉均可的应答语) 　　Good night.晚安！(晚上分别时的应答语，不管时间的早迟，相识或不相识均可。) 　　Good day.你好！(白天任何时候相见时的应答语，相识或不相识均可。) 　　注意：(1)Nice可以换成glad／happy／pleased，但主语不相同，Nice主语为it，而glad／happy／pleased主语是I。 　　(2)由Good＋时间所构成的招呼语，在关系极好或很随便时可以直接说时间，不说Good。 　　(文/重庆曹毅；英语辅导报冀教初一版03~04学年第18期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。) 　　　　如何用英语打招呼? 只要熟记以下的规则, 来美国和老美打招呼绝不成问题. 如何打招呼? 如何回答