商品广告翻译课件课件.pptVIP

English-Chinese Translation 张萌萌 New words Commit oneself to 致力于 Address 应对 Mitigation 减轻，缓和 Be convinced 相信 Spark激发 self-interest自身利益 Deal with 应对 Pose 强加于 这些减排行动意义深远。我们采取这些行动不仅是为了履行全球责任。我们相信，改变我们生产和使用能源的方式对美国经济的未来必不可少。这样做将创造数以百万计新的就业岗位，为新兴行业提供动力，保持我们的竞争能力并激发新的创新。我们深信，为了我们的自身利益，我们使用能源的方式，使之向提高效率的方向转换，对我们的国家安全必不可少，因为这样做有助于减少我们对外来石油的依赖，也有助于应对气候变化构成的某些危险。 英汉翻译中的词类转换法 Exchange of ideas is a constant and vital necessity. 思想交流是一种经常的和极其重要的必需。 思想交流是经常而极端需要的。 思想交流应经常进行，也是必须的。 思想交流有必要经常进行。 有必要经常进行思想交流 Nominalization