法语对英语-语言文化的影响.docVIP

法语对英语语言文化的影响 摘要 在英语发展中，有数以万计的法语词汇被借入英语，成为推动英语发展的重要因素。在国际文化交流日益频繁的背景下，探讨英语中法语对英语语言和社会文化产生的影响，将有利于更好地了解英法两种语言的渊源，促进不同文化的交流。关键词 法语 英语 语言文化 影响 英语是世界上高度发达的语言之一，其词汇量也是最大最丰富的。英语之所以成为世界上词汇最为丰富的语言，主要是因为它接纳和吸收了外来词汇。英语属印欧语系中日尔曼语族，法语属印欧语系的罗曼语族。两者虽然分属不同的语族，但英语在其漫长的历史发展过程中，吸收了世界上所有主要语言的大量有用的词汇。据统计，英语词汇总量中，约有百分之八十来自其它语言。在英语外来词中，有三分之一是法语外来词，其中大部分已经词化，成为英语的基本词汇，而另一部分则依然保持其法语的特性。根据斯基特的《词源词典》统计，英语中直接或间接来自法语的词汇占英语词汇的26.4%，由此可见法语对英语的影响之深远，法英两种语言的关系之密切。同时，英语中的法语外来词 有它的历史、文化渊源。这些法语外来词带来了法国的社会文化，给英语语言增加了新鲜血液。1 英语吸收法语的历史渊源法语对英语的巨大影响是在历史上长期形成的。英国和法国一衣带水，英语和法语又经历了频繁的相互渗透、相互融合、相互影响的历史过程，这就更加深了它们之间的亲缘关系。其次，任何国家和民族都必然