21世纪初中国约翰邓恩研究.docVIP

21世纪初中国的约翰·邓恩研究 　　内容提要：本文是对21世纪以来中国邓恩研究的综述与评析。通过回顾我国邓恩研究的历史轨迹，着重评述了从事邓恩研究的主要学者各自独特的研究特点、方式方法，评价了他们的研究对于我国邓恩整体研究的贡献和影响，并指出众多的邓恩研究者分别选取不同的角度立意并采用恰当的文学批评理论，从不同的层面解读和挖掘邓恩诗歌艺术的独特魅力，使我国的邓恩研究获得了长足的发展。 　　关键词：中国 21世纪 约翰?邓恩研究 　　作者简介：李正栓，河北师范大学外国语学院教授，博士，硕士生导师，主要从事英美文学、英汉诗翻译研究。刘露溪，河北师范大学外国语学院硕士研究生，主要从事英美文学研究。本文为河北省哲学社会科学规划研究2006年度项目“邓恩《歌与短歌集》的思想与艺术”【课题号：200605012】的阶段性成果。 　　 　　Title：A Survey of and Comments on the 21st-Century Donne Studies 　　Abstract: This paper surveys and comments on the overall situation of Chinese scholars’ studies on Donne and his works by looking back on its developing course, sorting them into different categories and especially making objective and just comment on the unique research features and methods of major scholars whose study on Donne have made great contribution to and had profound influence upon Chinese researchers’ study on Donne as a whole. Meanwhile, this paper draws a conclusion of the multi-dimensional argument and main points put forward by researchers at different levels, who apply different kinds of literary critical theories toa thorough study of the artistic charm of Donne’sfar-reaching influence upon modern poetry in the 20thcentury. This paper attempts to get a more exact orientation and a clearer view of the overall development of China’s research on Donne, which serves as a basis to widen the academic horizon, put Donne studywithin a more open, free and multi-dimensional academic research system and sufficiently carry forward an innovative spirit in attempt to explore deeper into Donne’s works and to make the research more mature. 　　Key words: China 21st-century Donne studies 　　Authors: Li Zhengshuan is professor at the College of Foreign Languages, Hebei Normal University(Shijiazhuang 050016, China), and a Ph. D. majoring in British and American Literature, with a special focus on John Donne studies. He is also interested in translation and has had much practice in this field. Email: zhengshuanli@.Liu Luxi is a postgra