幸好好在对比分析.docVIP

幸好好在对比分析 　　摘 要：副词“幸好”“好在”在现代汉语中是使用频率较高的一对词，但二者并不等义。本文基于语料库中二者的具体使用情况，拟从语义、句法、语用三方面对二者的使用异同做一个较为客观全面的分析，旨在找出二者的细致差别，以防混用。 　　关键词：语气副词 “幸好” “好在” 　　一、引言 　　“幸好”和“好在”在一定情况下可以互用。因此，二者常常被理解为是一对同义词。所谓同义，是说这个词的某一意义和那个词的某一意义相同，不是说这个词的所有意义和那个词的所有意义都相同。[1]“幸好”和“好在”被认为是同义词，是因为它们的某些特点相同，但它们不是等义词不能完全互用。 　　于峻嵘，康辉[2]（2005）从词义，语境、语法三个方面对“幸亏”和“好在”作了较为客观细致的比较，揭示了二者的异同。李思萦（2012）从词义，句法分布、标点符号的使用入手对“幸亏”和“幸好”的共性与个性关系进行了探讨。高珏珏（2012）对“幸亏”“幸好”进行了三个平面理论分析。本文在已有的对“幸亏”“幸好”和“好在”的分析成果的基础上从语义，语法、结构三个方面对“幸好”和“好在”作对比研究，以期为二者的正确使用提供一些参考。 　　二、语气副词“幸好”和“好在”的语义辨析 　　（一）语气副词“幸好”和“好在”都可表示由于有利条件的发生或存在从而避免不利的事情出现，在单纯表达一种侥幸心理时二者可以互用。 　　（1）从13年前开始，奄山周围几个村的村民一齐动手，对林木进行大规模砍伐，[幸好/好在]这片森林面积大，砍了13年仍有一半尚存。 　　（2）第三局打到20分以后，中国队取得了领先优势，但突尼斯队利用两次反击和中国队的两次失误将比分追平。[幸好/好在]此时中国队队员心理状态不错，没有重蹈覆辙。 　　例（1）和例（2）中“幸好”和“好在”可以互换，句义可基本保持不变，都表示由于有利条件的存在从而避免出现不好的结果。如（1）中“[幸好/好在]这片森林面积大，砍了13年仍有一半尚存”，均表示由于森林面积大的优势，从而避免了其在被砍伐了13年仍然有一半尚存（不至于被砍伐待尽）。 　　（二）“好在”较“幸好”相比，表达的意义更为丰富。“好在”不一定表示“有利条件”的存在，常常表达一种具有安慰作用的因素。 　　（3）[好在]呕吐的不仅仅是苗菲一个人，彼此彼此，谁也别笑话谁狼狈，她寻到了一丝安慰。 　　（4）[好在]“战事”多发生在朋友之间，或输或赢，大家都能坦然处之。 　　例（3）中，叙述者对苗菲的呕吐并非持肯定态度，也没有对“呕吐的不仅仅是苗菲一个人（其他人也吐了）”这件事抱有侥幸态度，因为正常情况下没有人希望看到别人呕吐。全句想表达的是由于“呕吐的不仅仅是苗菲一个人”，因此使苗菲不至于很尴尬。例（4）中，叙述者对朋友之间经常发生“战事”并没有持肯定赞扬的态度，也不可能认为这是有利的。因为，只要发生“战事”都不可能是好事，更何况是朋友之间。 “好在”在例（3）和例（4）中，叙述者更多地表达了在客观发生或客观存在的不利情况下还有让人感到安慰的理由，而不是表示由于有利?l件的发生或存在从而避免不利的事情出现。由此可以看出，与“幸好”相比，“好在”不一定表示有利条件的存在。 　　三“幸好”和“好在”的句法研究 　　（一）“幸好”“好在”都能够与“不然”，“否则”、“要不”等搭配使用，以此来表示有利条件的重要性。 　　（5）他查出第五间被海水浸人了，海水浸入十分快，证明漏洞相当大。[好在]这间里没有蒸汽炉，[不然]的话，炉火就要熄灭了。 　　（6）谁想到以后的几天家珍再也挑不动担子了，她只能干些田里的轻活。[好在]那时是人民公社，[要不]这日子又难熬了。 　　（7）[幸好]他知识渊博，[否则]这么难的题他答不出。 　　但二者与转折连词搭配出现的频率有一些差异。对二者在语料库中与转折连词的搭配使用条目数统计如下： 　　从表中可以看出，“幸好”与转折连词搭配使用的频率要高于“好在”。搭配使用转折词能够更加凸显有利条件的重要性，如例（7）中“[幸好]他知识渊博，[否则]这么难的题他答不出。”，使用“否则”更加凸显出“他知识渊博”的重要性。由于“好在”不一定表示“有利条件”的存在，而是表达一种具有安慰作用的因素。因此他与凸显有利条件的转折连词的搭配使用频率要小于“幸好”。 　　（二）“幸好”可以用在主语前也可以用在主语之后，“好在”一般只能用在主语前。 　　（8）在专访的最后，主持人颇有感慨地说：“旧的一年过去，[好在]我们把良心留下了。我们也许不需要诺贝尔经济学奖，但我们需要敢讲真话、讲实话的经济学家 　　（9）一位获救的姑娘说，她[幸好]没有买船室卧铺票。 　　“幸好”用在主语之后，表达的庆幸效果相对于用在主语之前更为明显，主