把字句中动词带动态助词过制约因素探析.docVIP

把字句中动词带动态助词过制约因素探析 　　摘 要:“把”字句中的动词一般不能带动态助词“过”,但是有些又可以带,只是比较少而已。我们从意义方面着手,结合句法、语用等方面,运用观察法与“假设―求证”相结合的方法对这类现象进行分析,认为“把”字句中动词带动态助词“过”的前提条件是动词后要出现语义指向宾语的补语。在此前提下,不同情况带“过”的合理程度不同,主要表现在,主语出现与否:出现不出现;语气:表示遍指的否定句或疑问句否定句或疑问句肯定句。 　　关键词:“把”字句 “过” 句子成分 语气 　　 　　马真在《关于虚词的研究》一文中谈到“过”的用法时指出,“‘把’字句里的动词可以带上动态助词‘了’‘着’,但是一般不能带动态助词‘过’。”[1](P444)例如: 　　(1)把废纸扔了。 (3)*把废纸扔过。① 　　(2)把介绍信带着。 (4)*把介绍信带过。 　　同时,马真也指出,“也不是绝对不能带‘过’”[2](P445),例如: 　　(5)我考虑什么问题,从来没有把你抛开过。 　　(6)她从来没有把自己打扮得这么漂亮过。 　　(7)你看,他什么时候把事情办利落过? 　　那么,“把”字句中动词后带动态助词“过”的制约因素是什么?或者说什么情况下能带“把”?本文主要立足“把”字句,结合“过”的用法和意义来具体探讨这一问题,基本方法是观察法与“假设―求证”相结合。如无特别说明,本文考察的“过”都是表经历义的。 　　 　　一、句子成分方面的因素 　　 　　(一)补语 　　现代汉语中,对“把”字句研究的文章已经很多了。虽然学者们关于“把”字句的定义存在某种程度的分歧,但是有一点是共同的:“把”字句是具有处置意义的句式。 　　观察例(5)～(7)不难发现,它们最明显的一个共同特征是:动词后面都有补语(“开”“这么漂亮”“利落”)。因此,我们假设动词后有补语是它们能带“过”的条件之一。接下来进行形式验证。 　　首先,把例(5)～(7)中的补语删掉,得到的句子就不能成立了: 　　(8)*我考虑什么问题,从来没有把你抛过。 　　(9)*她从来没有把自己打扮过。② 　　(10)*你看,他什么时候把事情办过? 　　而例(3)、(4)加上补语后就可以成立: 　　(11)把废纸扔掉过。/把废纸扔到垃圾桶里过。 　　(12)把介绍信带身上过。/把介绍信带走过。 　　综上所述,初步验证假设正确,即在“把”字句里,动词后面有补语就可以带“过”。但是,仅仅通过几个有限的例子来进行形式上的验证,其说服力还远远不够。我们需要从理论上进行论证。下面从“把”字句的特点和“过”的意义方面入手,两相结合来论证。 　　首先,从“把”字句的特点来说,它是有处置义的句式,这在于其中的动词有处置义,动词所表示的动作一定会对“把”后面的宾语造成某种影响或产生某种结果。而“把”字句既可以表示动作完成也可以表示未完成(例如祈使句的“把”字句),所以动词表示的动作对“把”后面的宾语造成的影响或产生的结果可以出现也可以不出现。 　　其次,从“过”的意义方面来说,由于汉语的新信息一般在句子后面,“过”的完成义要求句中出现动作的结果(或动作对宾语产生的影响),因为动作的结果(或动作对宾语产生的影响)正是“把”字句要传达的新信息,或者说是说话人要传达的、听话人希望获得的新信息③。 　　方宏在分析“小王从没把一个苹果吃完过”能成立,而“小王把烟台苹果吃过”则不通时认为,“单独一个‘吃’字似乎不足以完成对‘烟台苹果’的处置”,“只有在谓语结构(如‘吃完’)能独立对‘把’字介引的成分(如‘一个苹果’)进行处置的时候,我们才可以附上‘过’字。”[3](P134)实际上就是说,动词后要出现补语。 　　那么,是不是只要动词后出现补语的“把”字句就一定能带动态助词“过”呢?上面我们从正面验证并论证了假设,如果没有反例,才能说这个假设成立。但我们发现,如果没有特定的语境,下面的句子虽有补语却不能带动态助词“过”④: 　　(13)*把门关上过。 　　(14)*把门关严过。 　　(15)*把玻璃打碎过。 　　(16)*把鸡吃完(了liǎo)过。 　　这些例子中的动词都表示一次性动作,不能重复,这就与“过”的经历义相矛盾,所以只能与表示完成义的“过”连用。此外,动词后的补语不是补充说明句子中动词所表示的动作对宾语的处置情况如何,而是补充说明动作本身的。它们有明显的语义不自足的特点,缺少了主语。这是因为补语的语义指向是在动词上造成的。补语传达的信息是用来描述动作的,从而使得动词所表示的动作具有了标记,这种情况下动作的发出者就显得比较重要,听话者需要了解发出具有这种特征的动作的人或物。 　　由此可见,上面的假设需要修正为:动词后出现语义指向宾语的补语是“