爱药魔幻色彩解析.docVIP

爱药魔幻色彩解析 　　摘要:抵抗外来文化侵略,弘扬本民族文化,是文学工作者在特定时期永恒的主题。然而要想在该运动中取得成功,采取适当的方式则至关重要,否则有可能会带来更大的灾难。厄德里克给《爱药》爱药着上一定的魔幻色彩,巧妙地把虚与实,明与暗结合起来,不仅给小说增添几许神秘感,使民族文化得以传播,同时也表达出她内心深处的声音:团结起来,防止本民族文化被边缘化。 　　关键词:文化复兴;边缘化;魔幻色彩 　　中图分类号:I06 文献标识码:A文章编号:1005-5312(2010)21-0071-01 　　 　　作为美国当代著名本土作家路易斯?厄德里克,创作了一系列反应印第安人民生活的小说,这也树立了她在当代本土文学中的权威地位。其中,《爱药》作为代表作,已为作者赢得了广泛赞誉。该部小说于1984年出版,得到“每月一本读者俱乐部”的高度赞扬,“受到读者和批评家的追捧,获当年全国书评家协会奖……《路易斯?厄德里克小说批评指南》一书称该小说‘获得了……比印刷史上其它任何一本书更多的奖项’”。《爱药》于1993年再版,并于2008年9月拥有了中文版本,这也是迄今为止第一部被译成中文的当代美国印第安长篇小说,受到了越来越多的中国读者的关注和青睐。 　　《爱药》作为一部长篇小说,是由十八篇短篇小说集合而成。每一部短篇小说所讲的故事都是相对独立的。故事中的人物相互穿插,一个故事中的主人公又成为另一个故事的次要人物,分别从不同的角度来讲述同一个人物,让读者多角度地了解故事中的人物与事件。小说中没有逻辑的时间线索,时间顺序常被打乱。故事情节也缺乏连贯性,情节线索时常中断,故事的开始、发展、高潮和结尾也不明显,整部小说没有一个中心人物,因此,对于初读者来说,该小说就像一个迷宫,不知何去何从。这种叙事结构正是作者所倾心打造的,或许这也是该部小说的迷人之处。 　　与叙事形式相对应,《爱药》中也处处弥漫着魔幻气息。作者根源于本民族的传统文化习俗,与本族文化息息相扣,给小说着上了魔幻色彩。其鲜明的特点是,它植根于深厚的本民族文化传统中,“古老的印第安神话传说,丰富的民间文学创作,原始奇特的宗教观念与习俗,神秘、壮观的自然景观,以及动荡多变的社会生活给作家们提供了丰富的素材……艺术手法上则在现实描绘中引入大量的超自然因素,奇迹、幻觉、梦境甚至鬼神形象经常出现于小说情节中,时序关系常被打乱,叙述富于跳跃性,有时场面描写带有象征色彩,显示出鲜明的地域和民族特点”。像其他魔幻现实主义小说家一样,厄德里克在创作中表现出了本民族的苦难的历史与现实,揭露了社会的黑暗,表达了对白人文化侵蚀的反抗,探索齐佩瓦族的未来与出路。在印第安神话、民间传说的影响下,《爱药》中魔幻与现实相互交插,阴阳相通,人鬼同现。 　　在印第安神话中,语言像魔咒一样,具有非凡的效力。他们认为,当面临大灾大难时,不停地说出某些特定的话语,可以助人度过难关。所以,每当分娩的时候,玛丽总是依靠语言符咒的力量。“一个能够给我帮助的符咒,符咒可以教我如何度过难关。我在脑海里搜索,想用语言来表达。可能是因为拉什斯?贝尔,也可能是想着弗勒的缘故,最终冒出来的单词竟然不是英语,而是儿时的和记忆中早就忘记意思的古老单词,巴保玛威比格温。”由于受到白人文化的同化,嘴里塞满了英语,本民族的传统文化渐渐淡化,甚至于已想不起某些母语单词的意思,“我知道这是船上的说的一个单词,但我不知道如何表达这个意思,什么时候表达这个意思,我也不知道它究竟表达什么意思。好一会儿我才重复出这个单词,发这个单词的音。”尽管如此,潜意识中,玛丽还是想起了救命咒符,并不断地重复着。这一情节给小说蒙上了神秘的魔幻色彩,让读者领略了印第安文化的冰山一角,仿佛把我们带到了奇特的印第安魔幻世界,像儿时那样幻想着世界的神秘,既恐前怕后,又无限好奇。马奇马尼图湖因为有水怪米赛佩舒而充满神秘色彩。马奇马尼图湖里的水怪米塞佩舒“是我听说现身的最后一个神灵。它有一点不好,就是偏爱年轻的姑娘,曾经把皮拉杰家的一个女孩从船上抓走,一番为所欲为之后,那个姑娘回到了岸上。”在印第安神话里,死人的名字是不能叫的,否则便会应声而现,出现在活人面前。高迪明知道这一点,却在醉酒之后,控制不住自己的情绪,无意中喊出了琼的名字。话刚一出口,便想收回,但为时已晚,那古老的应验阴影笼罩在他的脑海,心情立时陷入了惶恐之中。果然,作者在情节的安排方面,把古老的预言变成了现实,“他感觉外面有某种邪恶的东西正在推墙。窗子在晃动……他打开灯,把门窗全都锁上,然而还是听到声音”。“洗手间里没装窗帘,不知什么东西吸引他盯着窗子看。是她的脸。琼的脸在那儿。她疯了,脸色惨白,满嘴是血。她抬起瘦骨嶙峋的双手,悲伤地抓着窗玻璃。”惊吓之中,高迪开车逃了出来。醉熏熏的他开车行驶在去镇上买瓶酒的路