一连和连连对比分析.docVIP

一连和连连对比分析 　　内容摘要：“一连”和“连连”是一组意义相近的频率副词，二者的基本语义和功能相近，但又存在不少差异。在修饰对象的特点方面，二者的区别明显。所以在意义用法上面，二者也有一定差异。 　　关键词：一连 连连 频率副词 修饰对象特点 意义用法 　　 　　“一连”与“连连”均为副词，两词都在句中作状语，修饰谓语。在现代汉语词典中，“一连”表示动作连续不断或情况持续发生，“连连”表示连续不断地。词典释义并不能完全指出两词意义和用法的差异。然而，对这组副词进行分析，会发现，两词具有一些重要差异。 　　 　　一.修饰对象特点 　　 　　根据对近400条语料的观察和分析，“一连”和“连连”所修饰的对象分别有以下特点： 　　1.“一连”修饰对象特点为： 　　a.“一连”+数量短语/时间段 　　b.“一连”+V（+“了”）+补语 　　c.“一连”+V+宾语 　　d.“一连”+“应着”、“称谢”、…… 　　2.“连连”修饰对象特点为： 　　a.“连连”+V（双音节） 　　b.“连连”+V+“着” 　　c.“连连”+V（+“了”）+补语 　　d.“连连”+V+宾语 　　e.“连连”+说：“直接引语” 　　由这些特点可以看出，“一连”和“连连”修饰对象特点的差异主要表现在以下5个方面： 　　(1）“一连”可以直接修饰数量短语或时间段，“连连”则不行。 　　例如：[1]一连几天，积尧都同雅茹在一起。 　　[2]连连几天，积尧都同雅茹在一起。 　　(2）“一连”/“连连”+V（+“了”）+补语，两者均可，但是“一连”可出现的情况多于“连连”。 　　这是因为，“连连”修饰的动补结构有以下限制： 　　a.其中必须有数量词组； 　　例如：[3]王神仙吓得连连后退了三四步。 　　[4]只见她连连摇摆了几下。 　　[5]他那双醉眼连连眨巴了几下。 　　b.其中的数量词组只能是动量词组，不能是时量词组， 　　例如：[6[]连连后退几分钟 　　[7]连连摇摆了几分钟 　　[8]连连眨巴了几分钟 　　c.该数量词组只能是不确定的量，不能是确定的量， 　　例如：[9]连连后退了三步 　　[10]连连摇摆了三下 　　[11]连连眨巴了四下 　　也就是说，“连连”只能修饰不定量的动量补语，不能修饰时量补语和定量的动量补语。 　　（3）“一连”/“连连”+V（+“了”）+宾语，两者均可，两词分别有如下特征： 　　“一连”修饰的谓语部分必须有数量词组，若无数量词组则句子不成立。 　　例如：[12]他一连说错了几个成语，姑娘忍不住笑了起来。 　　[13]他一连说错了成语。 　　[14]他一连数了三遍，才喘了口气。 　　[15]他一连数了。 　　而“连连”修饰的动宾词组中一般没有数量词组。 　　例如：[16]他看得入神，连连点头。 　　[17]宁廷佐气得连连拍打桌子。 　　[18]陶红杏给书生连连磕头。 　　（4）“连连”+V+“着”，“一连”则不行 　　例如：[19]第三棵檀香幼苗连连摇着那两片妆嫁叶，回答道：“我不喜欢和别人在一起。” 　　[20]一连摇着那两片嫁妆叶 　　（5）“连连”/“一连”+“说（类）：‘直接引语’”，两者均可，但“一连”后面只能加双音节动词，而且出现得很少。 　　例子：[21]当地干部连连说：“一定解决，一定解决。” 　　[22]他一连说：“一定解决，一定解决。” 　　[23]老排长听了这最后一句话，笑开了脸儿，一连应着：“没说的，没说的。” 　　 　　二.意义用法的异同 　　 　　从语义上看，这组副词十分相近，但深入分析，仍有一定的差异。《现代汉语词典》上的释义为，连连：表示连续不断地；一连：表示动作连续不断或情况持续发生。其相同点在于，都是指动作或事件反复发生。其不同点主要表现在以下3个方面： 　　(1）由于“连连”不表示动作行为的持续，因此，没有间隔的持续性行为一般不受“连连”的修饰： 　　例如：[1]*连连思考 　　[2]*连连下棋 　　[3]*连连睡觉 　　(2)“连连”表示的动作频率最高，从开始到结束的时间长度最短，修饰的一般是(几秒或几分最长也是几天之内)快速接连发生的动作行为，不能长时间反复： 　　例如：[4]连连点头 　　[5]连连招手 　　[6]连连吸气 　　[7]连连打嗝 　　所以，不能在短时间内快速连续反复的行为一般不能受“连连”的修饰， 　　例如：[8]*连连生了几个女孩子 　　[9]*连连上了两个大学 　　而“一连”的动作频率没有“连连”高，表示的动作行为频度相对较低，从开始到结束的时间长度相对较长。它们修饰的可以是较长时间内(几天乃至几年)连续发生的行为：