哈克性别批评分析与解读.docVIP

哈克性别批评分析与解读 　　[提 要]对马克吐温小说《哈克贝里?费恩历险记》的性别解读，一直存在着不同有时甚至是相左的观点。文章运用功能语言学和语料库语言学相结合的方法，通过对小说中典型男性和女性词汇的索引分析，探索小说中所蕴含的男权主义的中心思想，力图将主观的印象式的解读建立在客观的语言分析基础之上。 　　[关键词]哈克；男性名词；女性词汇；功能分析 　　[作者简介]徐润英（1971―），女，井冈山大学外国语学院副教授，研究方向为功能语言学、文体学；袁邦株（1970―），男，井冈山大学外国语学院教授，博士，研究方向为文体学、语料库语言学、功能语言学。（江西吉安 343009） 　　一、引言 　　马克?吐温是位美国文学巨匠。他对儿童心理洞微察幽的熟谙，对美国人民与美国社会力透纸背的剖析，以及对美国英语卓越无比的贡献赢得了世界人民的尊敬与爱戴。他的朋友豪威尔斯称他为“我们文学中的林肯”[1]。马克?吐温一生著作颇丰，但是其中最成功的一部作品当属《哈克贝里?费恩历险记》[2]（下称《哈克》）。该小说被公认为是美国文学史上的一座丰碑。正是这部作品奠定了马克?吐温“第一位真正的美国作家”的地位。小说出版之后在社会上引起巨大的反响，受到国内外评论界及读者的好评。 　　一直以来，对小说《哈克》的研究，学者们既注重研究小说中的幽默语言，叙事视角、主题以及象征意象等，同时随着研究的深入，不少研究涉及到从生态批评、后殖民、文化等角度解读小说[3]，如王志敏[4]（，邹德芳、邹雯[5]，田玉霞[6]等。西方学者更多从理论建构中引用该小说来阐述自己的理论，如Fowler[7]， Tamsi[8]和Minnick[9]。 　　性别批评是生态批评不可忽视的三个维度之一[10]，其他两个维度包括种族批评和物种批评。在西方社会，男性中心论早已存在。基督教宣扬女人是上帝用男人的一根肋骨造出来的，是男人的附属。尤其在美国工业革命时期妇女没有社会地位，她们的责任就是在家中取悦丈夫，照顾孩子和安排家务。女性注定是默默无闻的角色：母亲和家庭妇女，她们做着不值一提，也不认为值得一提的琐事。女性被禁锢在家中，深受男权社会的迫害。王晓华指出，作为人类中天然的被统治对象，女人是人类中的自然界。对《哈克》的中性别分析和解读，学者们似乎涉及甚少。本文尝试运用语料库语言学和功能语言学相结合方法，展开对《哈克》的文本整体研读，以揭露《哈克》背后所体现的男权主义意识形态。 　　二、《哈克》的性别分析解读 　　对《哈克》中男权主义的分析，可从两个方面加以展开。一方面，从男性和女性概括性词汇使用上开展比较，即从he和she两个代词及其宾格her和him，所有格his和her，以及man和woman及其复数的使用频次上进行比较，并卡方检验其显著性差异。另一方面，将小说中出现的男性和女性角色名字为代表，考察区别性特征，重点考察男女角色在及物性系统中的分布特征，比较作者在对待和描写男女角色之间上的区别。 　　（一）男女性概括性词汇的使用词频比较 　　运用语料库统计软件AntConc3.2，可以得出小说中男女性词汇的词频，以人称代词为例，见表1，需要说明，在男性名词中，his为物主代词，相应地，her既可以充当动词的宾语也可以充当物主代词。总体看，相比较而言，小说中男性词汇的出现频次远远高于女性。其中代表男性词汇出现的频次高达3462次，而代表女性词汇出现的频次仅为957次，仅为男性词汇的27.6%。这说明该小说为一部以男性为主导的小说，对男性的行为、心理和言语的描写远远多于女性。同时，女性也作为小说中不可或缺的部分，得到充分的描写。 　　笔者通过卡方检验对小说中男性、女性词间是否存在显著性差异进行了分析。研究结果男性与女性各自的对应词汇之间，存在显著性差异，X2=799.76，p0.05，见表2。 　　通过表1和表2，数量上可以看出，小说集中描写了男性角色在小说发展中的作用，而对女性的作用的描写着墨甚少。由于小说主题的原因，小说作者更多将笔墨着眼于男性的描写，将男性置于小说中的中心主题位置，小说也可以说是一部描写男人主导世界的小说。 　　（二）男女角色词的分析与统计 　　下面重点考察文中男性和女性词汇在小说中出现的语境范围和搭配形式，结合功能语言学理论和性别批评方法，力图探讨并揭示小说中所体现的男权中心的意识形态特征。选择考察的词汇的标准上，首先该词应具有显示男性或者女性的典型特征；其次该词在小说中出现频率最高；最后我们确定了6个男性和6个女性词分别展开具体考察，其中男性词为：ma（e）n，Jim，Tom，king，duke和Huck，各个词在小说中出现的频次，见表3；而女性词为：woma（e）n，Sally，widow， Waston，Phelps和Polly