现代汉语词典标书复音词收录情况及相关研究概述.docVIP

现代汉语词典标书复音词收录情况及相关研究概述 　　摘 要：《现汉》①作为现代重要语文词典，收释了近3000条标〈书〉复音词，涉及十余个词类，关于此类渐趋少用词语的研究对汉语词汇史大有裨益。文章通过对其研究现状的梳理，指出语言学界对此关注不足，意在引起方家对该类词语的研究兴趣，从而深化该领域的研究。 　　关键词：《现汉》 标〈书〉 复音词 研究现状 词义演变 　　一、引言 　　《现汉》是国内最权威、影响最大的现代汉语语文词典，历经5次修订，现已有6个版本。每个版本都收录标〈书〉的词语。《现汉》前5版的“凡例”对标〈书〉词语的解释是“现在书面上还常见的文言词语”，第6版“凡例”将其更改为“表示书面上的文言词语”。这类词语大部分在产生之初有较高的使用频率，并且在现代书面语中还偶尔出现，但在现代口语中较少见用。 　　综合标〈书〉词语在汉语史中的发展趋势来看，基本上是渐趋少用或趋于消亡，这大多跟同义词场的竞争有关。而对这一竞争过程的梳理，将有助于我们更清楚地了解汉语词汇发展演变的轨迹及其规律特点。同时，对汉语词汇史的发展演变研究也有重要意义。然而这样的研究还未见系统开展。本文即对《现汉》所收录的标〈书〉复音词情况进行概述，并综述其相关研究成果，以期对汉语词汇史的研究有所裨益。 　　二、《现汉》中标〈书〉复音词收录概况 　　我们曾对《现汉》第5版和第4版②中的标〈书〉复音词进行过穷尽式的对比和调查。第5版（2005）收录标〈书〉词语2980个，删掉第4版（2002）标〈书〉词语170个。据第5版的词类标注来看，涉及10个词类，具体分布情况可参看下表： 　　由表1可知，《现汉》标〈书〉复音词以动词、名词、形容词的数量最为可观，副词、拟声词、连词也较多，而数词、叹词、助词较少。划分词类是语法研究的基础，通过《现汉》收释的标〈书〉复音词的词类分布情况，我们可以推测趋于消亡的词语的词类分布概况，从而更加有选择、有目标地进行词汇研究。 　　就第5版对第4版所作的具体修订而言，修改工作较为细致和广泛，大致涉及700多个词语，主要有新增加词语、删减词语、新增加标义项、删减标义项、词义解释内容调整、义项归类变化和释例变化七个方面，具体修改情况可参看表2。由此可见《现汉》在修订时对此类词语的重视和规范。 　　通过《现汉》对标〈书〉复音词的修订，一方面我们可以看出辞书修订者对这类词语的理解程度及规范的初衷；另一方面，这也反映出该类词语在近几年使用的变化情况，为我们了解和推测汉语词汇的发展规律提供了一些线索，为汉语词汇史的研究提供了研究对象。以“优渥”为例，《现汉》第5版在修订时注意调整了其释例，以使其意义得到更好的理解。第6版修订的时候肯定和保留了第5版的修订。纵观该词的发展脉络，其使用情况值得词汇研究者深味。 　　“优渥”近义连言，义为“雨水充足”。如： 　　（1）春多膏泽，夏润优渥，稼穑成熟，亩获百斛。（汉?焦赣《易林?乾之明夷》） 　　引申指“优裕，丰厚”，汉代以后文献用例多见。如： 　　（2）彼何生之优渥，我独罹此百殃。（汉?班彪《北征赋》） 　　（3）权数与芝相闻，馈遗优渥。（《三国志?蜀书?邓芝传》） 　　（4）崇以叔父之尊，同之家人之礼，车入殿门，即席不拜，分甘损膳，赏赐优渥。（《后汉书?宋均附族子意传》） 　　后又可专指“待遇好”，文献用例亦多见。如： 　　（5）过蒙拔擢，宠命优渥。（晋?李密 《陈情表》） 　　（6）世祖为吴兴太守，昭达杖策来谒世祖。世祖见之大喜，因委以将帅，恩宠优渥，超于侪等。（《陈书?章昭达传》） 　　（7）种征君明逸，既隐操不终，虽骤登侍从，眷礼优渥，然常惧谗嫉。（宋?陆游《老学庵笔记》） 　　该义项一直发展到现代汉语。如： 　　（8）郎平回归待遇优渥 300多平豪宅薪水7位数（腾讯网2009年08月12日新闻） 　　“优渥”在古代多见于经部、史书等正统文献，而于译经、唐宋传奇、明清小说等口语性较强的文献中出现较少。尽管“优渥”在现代汉语中出现频率较高，但仍被当作文言词语对待，这与构词语素“渥”的意义有关。“渥”本指“沾湿”（《说文?水部》：“渥，?也。”），后引申出“厚”义（《广雅?释诂三》：“渥，厚也。”）。“渥”的字形对这两个意义的凸显度不高，汉民族因直观的思维模式不会特别青睐该词，在使用中较少选用它。《现汉》虽收释“渥”的这两个义项，但标〈书〉以示其不常用。“渥”在现代汉语中仅作为语素在“优渥”中出现，罕见单独使用。其意义的生僻化和“优”义的常用性是使得“优渥”作为文言词语保留至现代汉语的主要原因。语言使用中的求新、求异心理是“优渥”得以在现代较多出现的主要动因。与此类似的较多文言词语，如“哂纳”“清馨”“袅绕”等，自出现后在文献中出现寥寥，但在现代还偶被提及，被