现代汉语词典第5版中五字词分析研究.docVIP

现代汉语词典第5版中五字词分析研究.doc

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
现代汉语词典第5版中五字词分析研究

现代汉语词典第5版中五字词分析研究   引言   《现代汉语词典》(以下简称现汉)是以记录普通话词汇为主的中型词典,是中等以上文化程度的人群广泛使用的一部词典。无论是在词条的收录上还是在词语音、形、义的注解上,《现汉》一直都在跟随时代的发展和社会的需要而不断完善,2005年《现汉》第5版也已问世。对于《现汉》第5版中词条的增减以及词语的释义体系的优劣都有不少学者做过分析,对单字,双字词,三字词以及成语的研究更是成绩斐然,但对于五字词以及字数更多的多字词的研究却很少。所谓五字词即由五个字组成并定型的语言单位。既然人们使用语言的过程中都追求语言的简明性,那么经过长期的简省选择仍然保留下来的多字词就更值得去研究。现在我们就针对《现汉》第5版中的五字词来做语素构成以及语法结构分析,希望以后可以与六字词的语法结构分析进行对比,从中总结出一些多字词的结构规律。      一、五字词的语义分类      为了下文中语素构成及语法结构的分析更加细致透彻,首先我们按照“专科词”“熟语”“一般词”三类对《现汉》第5版中的五字词作了归类,分布情况见表1。      从表1可以看出,《现汉》第5版中收录的五字词以专科词数量最多,所占百分比接近总数的70%。在语义上,它们都是某个特定领域内的专有事物的名称,如阿拉伯粒子、阿拉伯数字、安全理事会、标准大气压、非企业法人、最惠国待遇等。其次是熟语,共73个,接近总数的27%。这些熟语多是人们在长期生活实践中约定俗成且口耳相传保留下来的,从语义上说,它们大都可以表达通俗深刻的哲理意义,如蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、覆巢无完卵、换汤不换药、快刀斩乱麻等等。一般词在五字词中的比例极小,仅占3.7%,共10个,有巴头探脑儿、不是玩儿的、灰头土脸儿、叽里旮旯儿、可惜了儿的、三百六十行、十八般武艺、手指头肚儿、无所措手足、羊肚儿手巾。   从五字词的语义分类中可以看出,五字词的主要来源就是专科词和熟语。由于专科词具有描述专有事物的特殊意义,而熟语是在历史中约定俗成的,二者都具有难以替代性,所以就没有发生简省,而是以五字词的形式存在。虽然有些五字的专科词在使用中也有一些缩略形式,例如笔记本电脑缩略为笔记本,非典型肺炎缩略为非典,但是它们的原始形式,表意最明确的还是《现汉》中收录的五字词。      二、五字词的语素构成      (一) 五字词语素构成的总体分布情况   《现汉》第5版中收录的五字词并非都由五个语素构成。通过分析,我们发现这些五字词由单语素、双语素、三语素、四语素和五语素构成的都有,它们的分布情况如表2。      从上表可以看出,五字词中的单语素数量最少,只有唯一的布尔什维克是纯粹的音译外来词,完全音译自俄语。双语素的五字词数量也只有6个,占总数的2.2%,它们是哀的美敦书、爱斯基摩人、柯尔克孜族、克里姆林宫、萨噶达娃节和乌孜别克族。这些词的语素构成形式一致,都是前面四个字为一个语素,最后一个字为一个语素,即4+1形式。前四个字都是外来词,有西洋的音译词,如:哀的美敦、爱斯基摩和克里姆林,也有我国少数民族的借词,如:柯尔克孜、萨噶达娃和乌孜别克;最后的一个字都是表明类属的,如书、人、族、宫、节。三语素的五字词有20个,是总数的7.4%,如:阿尔法粒子、阿尔法射线、爱克斯射线、多米诺骨牌、法西斯主义、河姆渡文化、拉尼娜现象、欧罗巴人种、伊斯兰教历等。它们的语素构成形式规律性也很强,除了“叽里旮旯儿”是2+2+1的形式,其他19个都是3+1+1形式,前三个字大都是外来词、人名、地名形成的单语素,如:阿拉伯、马克思、特洛伊等,后两个字都是表示类属的,如:射线、文化、思想、教历等等。四语素的五字词有11个,占总数的4.0%,它们是:大泽乡起义、花岗岩脑袋、加农榴弹炮、流氓无产者、卢沟桥事变、蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、莫氏硬度表、蚍蜉撼大树、树倒猢狲散和照葫芦画瓢,其语素构成形式各式各样。272个五字词中数量最多的是五语素的,共234个,占总数的86.0%,如:标准大气压、电子接收机、东风吹马耳、恨铁不成钢等等。   (二)五字词语素构成分布的内部差异   我们将表1的语义分类与表2的语素构成分布结合起来,从中可以看出各个语义类别的语素构成分布差异。详见表3。      上表中各个类别的词的语素构成都各有特点。专科词中有唯一的单语素五字词布尔什维克;全部的双语素五字词都存在于专科词中,但是双语素在专科词的语素构成中比例不大;专科词囊括了95.0%的三语素五字词,三语素的五字词在专科词中占10%,有一定比例;45.5%的四语素五字词存在于专科词中,但是四语素在专科词中所占的比例很小,仅为2.6%;专科词中数量最多的是五语素的五字词,占专科词总数的83.6%,占全部五语素五字词的6

文档评论(0)

bokegood + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档