麻意义演变探究.docVIP

麻意义演变探究 　　内容摘要：本文通过探寻语素“麻”义项间的关联及“麻”在构词过程中意义的虚化，获得对“麻”的意义演变的系统的认识。 　　关键词：麻 义项 虚化 　　汤可敬的《说文解字今释》对“麻”的解释为：?c同。人所治，在屋下。从广从。凡麻之?俳源勇椤Ｄ?遐切。[译文]麻，与字意义相同。是人们刮治的植物，在敞屋之下。由广、会意。大凡麻的部属都从麻。麻的篆体字形有三种，麻的金文字形有一种。通过古字形和《说文解字今释》，我们可以清楚地知道，麻的本义为“一种植物”。 　　（一）语素“麻”义项间的关联 　　语素“麻”的众多义项是相互关联、有着清晰演变脉络的。要想对语素“麻”的多个义项有清晰的认识，我们必须充分认识“麻”这种植物。在古代，“麻”是为人们提供制绳索、衣物等物品的非常重要的原料，直到现代，“麻”依然是纺织等工业的重要原料。提供纤维的“麻”一般种得很密，多数开白色或淡黄色花，结的种子一般很小，吃过之后会造成嘴部的感觉消失，也就是麻木的状态。对“麻”的这些特点有了认识后，就容易理解其意义的演变关系了。由“麻籽”的形状可引申出义项①“带细碎斑点的”和②“面部痘瘢”，由“面部痘瘢”进而引申出义项③“物体表面粗糙”；由吃“麻籽”后会造成人嘴部的麻木感觉可引申出义项④“感觉不灵的，丧失感觉的”，进而引申出义项⑤“思想不敏锐的”；由“麻”种得密集及制出的纤维容易凌乱引申出义项⑥“纷乱的”。“麻”的义项的引申关系如下表： 　　“麻”的六个义项在以“麻”为语素构成的词语中的分布如下表： 　　由搜索到的文献资料看，在古代汉语中“麻”的本义用得较多，但其主要引申义项的用例也都已出现，已借由词语“麻雀”、“麻蝇”、“麻子”、“麻面纸”、“麻木”、“麻烦”、“麻乱”等出现在古文献资料中，如下： 　　（1）大圣慌了手脚，就把金箍棒捏做绣花针，藏在耳内，摇身一变，变作个麻雀儿，飞在树梢头钉住。（明?吴承恩《西游记》） 　　（2）或曰，大麻蝇，芋根所化。（唐?段成式《出酉阳杂俎》） 　　（3）有一邻舍少年号倪麻子者，颇少慧，好侮人。（清?梁章钜《巧对录》） 　　（4）旧抄九影名在麻面纸中，向下两字，鱼食不记。（唐?段成式《出酉阳杂俎》） 　　（5）如人身体麻木，都不醒了，自是与礼乐不相干事。（南宋?朱熹《朱子语类》） 　　（6）济公本来硬斗他起火，见他这样麻木，正是暗中下怀。（清?坑余生《续济公传》） 　　（7）九弟在江西都是亲眼所见，麻烦九弟详细告诉父母、祖父，求堂上大人吩咐……。（清?曾国藩《曾国藩家书》） 　　（8）高竹坡闻听，将双睛一瞪说道：“你怎这么麻烦？……”。（清?张杰鑫《三侠剑》） 　　（9）小的见晚上时候，恐怕老爷穿衣帽麻烦，所以没有上来回……。（清?吴沃尧（《二十年目睹之怪现状》） 　　（10）如今是不消那样麻烦了。（清?无垢道人《八仙得道传》） 　　（11）侯化泰坐在屋中甚是烦闷，和衣而卧，心神不定，一阵的麻乱……。（清?贪梦道人《康熙侠义传》） 　　（12）攻战之日，事若有神，莽积麻乱，菲旦伊夕。（北齐?魏收《魏书》） 　　（二）“麻”的词素义的虚化 　　在汉语中，“麻”作为词素构成的词语中，其意义已发生很大程度的虚化，只是辅助另一个词素共同表示一个特定的意思。如“麻利”、“麻溜（儿）”作形容词时，表示“利索、利落、迅速敏捷的”，做时间副词时，相当于“立刻、马上”： 　　（13）看不出来，你出门没有几时，就历练的这麽麻利了！（清?吴沃尧（《二十年目睹之怪现状》） 　　（14）人家爷儿俩动作很麻利，这快劲无法形容。（常杰淼《雍正剑侠图》） 　　（15）麻利睡觉吧，明天还要早起呢！ 　　（16）走起路来，高抬脚，轻着地，麻溜利索。（汪曾祺《大淖记事》） 　　（17）老婆麻溜起身下地，屁股一拧一拧地忙上了。（侯德云《二姑给过咱一袋面》） 　　南阳方言中出现的词语“黑麻眼”表示“黑得什么也看不见的状态”，如： 　　（18）黑麻眼了，他才下地回来。（南阳方言） 　　（19）眼看天色已黑麻眼儿，全家人见了我的书包后，知道我已经回来了。（网络语料） 　　另外，现代汉语中出现的“麻麻亮”表示“天刚有点儿亮”的意思，“麻麻黑”表示“天刚黑或天快黑”的意思。如： 　　（20）第二天天刚麻麻亮，丁言乐果然就带着全家人凶神恶刹地再次找上门来，要同丁作明大闹一场。（陈桂棣、春桃《中国农民调查》） 　　（21）那时，天麻麻黑，他割完稻子，坐在水渠边背靠树干……。（杜鹏程《保卫延安》） 　　日常口语中常说的“麻缠”在古代汉语中是偏正短语，表示“用麻缠绕”之意，在现代汉语中多使用其虚化抽象而来的意义“纠缠、难以摆脱”，如： 　　（22）我刚来的时候，遇上了一件麻缠事。（李佩甫《羊的门》）