那么话语分析.docVIP

那么话语分析 　　一、引言 　　 　　（一）前人的认识 　　前人对“那么”的认识并不一致。《现代汉语八百词》指出，“那么”有三个词性：指示词，代词，连词。《现代汉语虚词词典》只收录了“那么”的连词用法。金立鑫（1988）对“那么”的词类归属问题进行了专门论述，认为“那么”仅仅是代词，不存在连词“那么”和副词“那么”。我们认为，“那么”常用在小句或句子前面，和其他词配套使用，比如 “如果……那么”、“既然……那么”，这是连词的典型用法。金先生之所以把“那么”的用法统一归为代词是因为“那么”在起衔接作用时，仍然保存了它的指代意义，但是这时“那么”的衔接作用是主要的，指代作用是次要的，还是把它称之为连词为佳。 　　（二）研究方法 　　本文所用语料是电视节目《实话实说》和《对话》的文本记录，该节目的被采访者都具有一定的文化水平，该语料属于对话语体。本文采用真实对话记录，从观察“那么”的句法语义特点入手，重点分析其在话语中的虚化表现与话语功能。 　　 　　二、“那么”的虚化 　　 　　（一）“那么”所衔接的语义 　　承认“那么”是连词的学者都认为它是承接连词，常常和“如果、既然”等词搭配使用，承接前面的假设或前提，引进结果或判断。这的确是“那么”的典型用法。其实，“那么”还可以和其他连词搭配使用，如例（1）。“那么”也经常单独使用，表示承接关系，如例（2）。“那么”不仅可以表示承接关系，也可以用在其他语义关系的复句中，例（3）――例（5）的“那么”分别用于递进、因果、转折复句。如： 　　（1）信者这两个字组成中国的汉字就是储蓄的储，就是说你只有成为一个有信用的人，那么你才可能成为一个有钱的人。 　　（2）比如我开一个代销店，人家老百姓买了我的东西我硬说人家没交钱，和人家争吵，那么这种情况下我成了讹人家，我就没有信誉。 　　（3）现在，我孩子也长大了，那么，从这么多年他的朱爷爷赵奶奶对他的关心，他也体会到了自己的老师是应该最受尊重的人。 　　（4）我们知道大学生他本人还没有完全具有独立的经济条件，那么他不可能有立竿见影的回报，而且也不可能是以物易物的回报。 　　（5）按照国际惯例，这个生死档案在患者手术之后的一年之内是不能打开的，那么一年的时间到了，我们就要来亲历这份生死档案。 　　“那么”虽然本身就是连词，但是也和其他连接词连用。下面的例子中，“那么”分别用在表示让步的连词“即使”、表示承接的连词“比如说”和表示因果的连词“既然”的前面。看起来“那么”像一个万能连词，用在哪种复句都可以。 　　（6）那么即使说他找到了能和庄妍的配型相符的人，是不是就意味着她真的就能够彻底重生了呢？ 　　（7）那么比如说进入社会后，我目前还没有找到一个理想的工作，那么这种情况还不具有这种完全比较富裕的经济能力的情况下，他也没有说一刀切。 　　（8）申办奥运是一场竞赛，奥运会本身也是一场竞赛。那么既然有竞赛，它就有胜有负。 　　 “那么”出现在时间词“后来、当时、过去、刚才、以后、今天、同时、现在、最后”等前面。时间词表达事情发生的先后顺序，本来已经能够起到衔接作用，但是在时间词前面使用“那么”仍然觉得很自然。如： 　　（9）我想现场很多年轻人会和我有一样的感受，我们只是从东史郎先生这么简短的叙述中就感受到了战争的残酷，我看不到半分钟的时间，几十条人命已经没有。东史郎先生也是在非常惨痛的事实上开始置疑这场战争。那么当时对这个战争报怀疑态度的在您身边其他的士兵还有没有？ 　　（10）所以我想，这个时候我就找更多的人去探讨，因为如果要做记者的话，接触很多题目、很多题材，你必须得不断充实自己，所以我也找很多人来问这件事情，来咨询这件事情。那么最后，找到一个比较满意的答案来说服我自己。 　　虽然“那么”本身的语义不明确，已经虚化，但是指代性衔接功能却仍然表现得很突出。我们并不像金立鑫（1988）认为的那样“那么”用来指代前一分句，而是认为“那么”用来指代前面所谈论的话题内容。首先，“那么”不一定是用于复句的后一分句，还可以用于句首，所以谈不上指代前一分句。第二，从谈话内容来看，可能“那么”前面的几个分句都是谈论同一个话题，而“那么”前面的内容和后面的内容不尽相同，很难说“那么”指代几个分句。“那么”的衔接作用在于衔接前后的言谈内容，它的指代性也不在于指代前一分句，而在于指代前一话题。这样，“那么”就把前后的话题衔接起来了，从而起到了话语功能。 　　（二）“那么”的句法位置 　　从位置上来看，“那么”可以出现在句中，也可以出现在句首。“那么” 出现的位置不同，所具有的功能也不同。在句中使用的“那么”一般衔接的是两个分句，而用在句首的“那么”衔接的是该句和前面的话语，上述例句（6）―（10），也就是朱德熙先生（198