动量词“场”的历时演变.docVIP

动量词“场”的历时演变 　　摘要：“场”是现代汉语常用动量词之一，通常用于称量有场地类的活动。文章对“场”的字本义进行了整理，并对动量词“场”从出现伊始到现代汉语中用法的发展进行了梳理。 　　关键词：动量词 历时演变 梳理 　　中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）07-0088-02 　　一、研究现状 　　“场”作为动量词在历时演变中的语料相当丰富，从断代的角度，金桂桃（2007）梳理了宋、元、明、清四个时期动量词“场”的语义和用法，并逐朝代地分析了“场”较之前朝的发展和变化，语料相当丰富。此外，历史文献中关于“场”的研究较多，先后有几十篇相关文献，其中王绍新（2000）所做关于唐代“场”的研究为后来的研究起到了很好的领头作用。本文将在现有研究的基础上梳理动量词“场”的历时演变。 　　二、动量词“场”的历时演变 　　《说文?土部》，“场，祭神道也”。“场”最早被用来表示祭神用的平地。而后发展成为泛指进行某种活动的场所，这也是“场”动量词用法的来源。 　　“场”作为动量词最早出现在唐五代时期，出现伊始便迅速发展并稳定下来，这也是动量词发展中较为少见的，这一时期“场”的用法主要有三类： 　　（一）有场景类 　　例（1）：千场花下醉，一片梦中游。（贯休《和韦相公话婺州陈事》） 　　例（1）中的“场”用于称量“醉”，是这一时期较为常见的用法，还可称量“饮”，如“洪饮花间数十场”，这是因为“饮”和“醉”都表示喝酒的活动，而喝酒需有场地，属有场景类的行为或活动，因此用“场”称量。除此之外，这一时期还可见称量战争的用法，如“大战曾经数十场”，由于战争需有战场，因此也属有场景类的活动。有场景类活动或行为因与“场”本义最为接近，因而也是“场”出现伊始较为常见的用法。 　　（二）心理类 　　例（2）：子细推寻着，茫然一场愁。（寒山《寒山诗》） 　　“场”在发展出称量有场景类活动用法的同时，也发展出了称量心理类活动的用法。例（2）的“一场愁”是心理活动。“阵”称量心理活动用法的出现是有据可循的，如若将人类心理活动的空间也视为场景，则心理活动发生在虚拟场景内。以上例句中“一场梦”“一场愁”“一场惆怅”都可认为是在心理场景内发生的活动。 　　（三）无场景类 　　例（3）：十恩德，说一场，人闻争不伤悲。（《敦煌曲子词》） 　　除以上两种跟场景或虚拟场景有关的活动外，“场”也迅速发展出称量无场景类活动的用法。例（3）中的动作“说”不是一定要伴随场景而发生的动作，我们认为，“场”发展出称量无场景类活动用法是由于其已有凸显动作发生的场景发展出突出动作发生的过程，这是动量词“场”的一大发展。例（3）强调了动作“说”的完整性。 　　观察唐五代时期动量词“场”的产生和发展可知，“场”从出现伊始就有名、动量词两种用法，且同时发展，但因“场”所称量的事物多与动作相关，因此关于“场”动量词和名量词的界定较为复杂。且“场”出现就迅速发展，数量较多，使用广泛，这与唐朝时期文风兴盛、诗歌盛行有关，文人在写文章或诗歌时由于修辞或行文的需要，会较为随意地使用词汇，“场”因原本有场景义，因而用它来描述动作或活动会赋予读者一种有场景的实感，更为生动，因而“场”出现便迅速发展并演变出多种用法，稳固下来。这一时期“场”发展出的用法多延续到了现代汉语中。也正因如此，宋元时期的“场”并未有太大变化，仅在原有用法基础上小有发展，如： 　　例（4）：这一场欢会，早危如累卵。（《夷坚志》） 　　例（5）：被?R鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。（柳永《小镇西》） 　　例（6）：你这里坐着，点的你媳妇来骂我这一场。（关汉卿《救风尘》） 　　从以上例句看，宋元时期“场”的用法基本继承自前朝。这一时期“场”的应用更广泛，可与更多的词进行搭配使用。由于篇幅有限，仅能列举以上几例语料。观察以上语料，除例（4）仍表有场景的活动外，其余几例中动作的发生都与场景无关。可见较之前朝，宋元时期的“场”与有场景类活动搭配的数量逐渐减少，更多地开始与表无明显场景类活动搭配使用，尤其是称量表心理类和言说类活动的用法大量增加。上文也提到过，称量无明显场景类活动时，“场”更突出表现动作过程和时间的完整性。因此，可说是从宋元时期开始，“场”称量动作的空间性渐渐减弱而时间性逐渐增强。 　　明代的“场”仍延续前朝的用法，但称量有场景类活动的用法更少了，称量心理类和言说类活动的用法却增多。这时，“场”开始更加强调所称量动作行为的过程，并凸显该过程的完整性，如： 　　例（7）：自从夺了休，病了一场，做不得经纪，投远亲不着。（冯梦龙《警世通言》） 　　例（8）：若教我穿得一日儿，就死也闭眼，也是我来阳世为僧一场！（吴承恩《西游记》）