以韩国语词汇教学为目动词限制性活用形研究.docVIP

以韩国语词汇教学为目的的动词限制性活用形研究 　　【摘 要】韩国语中只是以特定的活用形使用的动词叫做动词的限制性活用形。把动词的限制性活用形词尾按使用频率进行具体的形态和意义特征的研究。动词的限制性活用形词尾按使用频率分别为“-?/-??/-??， -（?）?/?/-（?）?， -?， -??， -?”。并强调了要把对动词限制性活用形的学习应用到教学中去。 　　【关键词】动词；限制性活用形；词尾；韩国语词汇 　　一、黏着语的韩国语的助词和词尾体系 　　属于黏着语的韩国语的助词和词尾体系十分发达，助词和词尾是比较有规律的语法形态，对先行体词和谓词词干没有太大的限制。因此多数的韩国语学习者会误认为所有的助词和体词，词尾和谓词词干都能连用。但是有的体词或谓词词干只能和特定的助词或词尾结合。 　　以《标准韩国语大辞典》语料库为基础，把韩国语中以特定的形态固定使用的单词以“（??～?? ??）”的形式着重标记出来。本文中对于这样的“谓词词干+词尾”的活用形定义为“限制性活用形”，本文以动词的制约性活用形为重点。例如： 　　（1） ??? （（?? ‘???’ ?? ‘??’，‘??’ ??? ???? ?? ??）） ??? ??? ??? ????? ????. 　　（2）?，??? ??? ?? ? ????. 　　?，*?? ??? ??? ????. 　　?，*??? ?? 　　“???” 活用时只能和“-?”连用，因此属于只能和一部分词尾连用的制约性活用形动词。例（1）’中的?、?是错误的句子。 　　韩国语学界对于动词的制约性活用形的研究不多，本文以《标准韩国语大辞典》为基础，列举制约性活用形的例子，指出在这一过程中单词意思的特殊化。这不是韩国语单词的个别现象，而是韩国语词汇发展中普遍的现象，把这类词按类别进行研究，对韩语学习者会有帮助。 　　二、韩国语中的动词制约性活用形词尾分类 　　以《标准韩国语大辞典》语料库为基础，把韩国语中的动词制约性活用形词尾整理如下： 　　表1 动词制约性活用形词尾的类型 　　动词制约性活用形 　　词尾 词目 数量/个 　　-?/? ???， ?????， ???， ????， ????，???， ???， ???， ??， ????， ???， ???， ???， ????， ???， ????，???， ???， ????， ?????， ???， ???? 22 　　-（?）?/? ???， ????， ????， ????， ???， ???，???， ????，?????， ????， ??? 11 　　-? ????， ???， ????， ????， ???， ????， ????， ???，?????， ?????? 10 　　（-?） ????， ????， ???? /（-?） ???， ???? 　　（-??） ???， ???? / （-?） ??? （-? ???/-? ??） ??????，????? /（-??） ??， ?? 　　（-?） ??? /（-?） ??? /（-??） ??? 　　（-?） ???/ （-?） ???? 　　总共 60个 　　动词的制约性活用形共60个，其中“-?/?”连用形是最有代表性的，“-（?）?/?” 连用形有11个，“-?”的连用形有10个，还有动词其他连用形。下面进行详细地说明。 　　（一）“-?/?/?”连用形 　　和“-?/?/?”连用的动词的制约性活用形共22个。虽然意思不同，但是具有相同的连用形。例如： 　　?? ??? ??? ? ?/? ??? ??? ? ??? ??./??? ??? ?? ??/??? ??? ?? ??? ?? ??/?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???./??? ??? ??? ????./?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???. 　　例中的“???，???，?????”除了和“-?/?/?”连用外还可以和“-（?）?”连用，构成“??，???，????”。“???”有“??、???、???”三种活用形，“???”有“??，???，???”三种活用形。其他的动词只能和“-?/?/?”连用。 　　（二）“-（?）?/?” 连用形 　　与“-（?）?/?” 连用的动词共11个。除了和“-（?）?/?” 连用外也可以和其他词尾连用的动词有“???，???，????，?????”。“???，?????”在前面已经提及在这就不多做说明。“???”可以和“-（?）?，-?，-（?）?”连用构成“??，???，???”。例如： 　　??? ????? ??? ?? ??? ???