倒装句研究几点思考.docVIP

倒装句研究的几点思考 　　摘 要：倒装句在形式上表现为超常语序组合，但其存在具有理据性。表现为能指受到表层句法关系的限制，所指受到内在语义关系的制约，符合人们的认知规律，能实现多种语用功能。从句法、语义、认知和语用多维视点研究倒装句，能对其形式进行有效描写，也能对其产生和选择机制进行解释。 　　关键词：倒装句 句法限制 语义关系 语用功能 认知理据 　　 　　汉语不依赖于严格意义的形态变化，而主要借助于语序、虚词、重叠等语法手段来表现语法关系和语法意义。因此，语序问题向来是汉语研究的热点。一般认为，汉语句子的横向组合都有相对固定的语序。修辞学界一般认为，句子成分按照相对稳定的排列顺序，处在经常的、一般的位置上的句子叫常式句或顺装句；反之，句子成分处在非经常的、特殊位置的句子叫变式句，也叫倒装句。倒装作为一种积极的修辞手段，其特殊形式和功能的产生绝不是偶然的。从句法、语义、语用和认知多视点出发研究倒装句不仅能对其形式进行有效描写，也能对其产生和选择机制进行解释。 　　一、句法关系对倒装能指的表层制约 　　语言的结构规律是语言使用的潜在条件，它决定了人们在一定的范围内只能怎样地运用语言。倒装的能指形式表现为超常语序组合，是对顺装语序的背离，但这种背离不是任意的，而是会受到一定的句法结构关系的限制。如： 　　（1）起来，不愿做奴隶的人们！（田汉《义勇军进行曲》） 　　（2）人海中，万万千千个窗子，华贵的简陋的，璀璨的黑暗的，哪一扇也不是他的，哪一扇也不见竹篮的蛛丝马迹。（蒋韵《红色娘子军》） 　　（3）静静地，我们拥抱在 　　 用言语所能照明的世界里， 　　 而那未成形的黑暗是可怕的， 　　那可能和不可能的使我们沉迷（穆旦《诗八首》之四） 　　（4）爱你，以知己的名义。（google网2007年12月31日） 　　（5）学生掌握了鸟类的本质特征，就懂得鸡鸭也属于鸟类，尽管鸡鸭在外形上与飞鸟有着不小的区别。（北京大学现代汉语语料库） 　　以上依次是常见的几种倒装结构类型：主谓倒置、定语后置、状语前置、状语后置、偏正复句中的分句倒置。我们从句法视点观察这些例句，认为界定一个句子是否是倒装句式应该满足以下句法条件： 　　1.倒装句都有满足句法组合一般规律的顺装语序原型，并以顺装语序为参照，依据句法结构关系（即单句中的主谓、状中、定中等结构关系或复句中的偏正组合关系）来判定。 　　2.倒装句中倒装部分与其依存部分之间的句法结构关系不变，倒装后的部分在句中充当的句法成分不变（不能充当别的句法成分），必须都能够无条件地回到顺装句中原来的位置（不能添加某些虚词）。 　　3.倒装部分必须是在句法、语义上均相对独立存在的结构体。 　　4.倒装部分用逗号隔开或有语音上的停顿作为形式标记。 　　5.复句中的分句倒置，只限于偏正复句，偏句后置，用逗号隔开，关联词必须出现。 　　依照这些条件，来看下面这个例子： 　　（6）她一手提着竹篮，内中一个破碗，空的；一手拄看一支比她更长的竹竿，下端开了裂；她分明已经纯乎是一个乞丐了。（鲁迅《祝福》） 　　上例中的加点部分常被认为是定语后置而起到强调作用。其实不然。陆俭明（2004）明确指出词语句法的多功能性，汉语的实词和短语在句法上常常是多功能的，发挥不同的功能或充当不同的句法成分在形态上并无变化。这里“空的”与例（2）中的“华贵的简陋的，璀璨的黑暗的”不一样，它作为“单音节性质形容词+的”的结构直接可作为谓语，构成承前省略主语的形容词谓语句做分句；“下端开了裂”不能无条件回到“拐杖”之前充当定语，要在后面添加“的”，是一个主谓结构充当分句。这种句式的产生符合人们观察事物的时间和空间顺序，其“强调”的效果就不是通过某一句子成分的后置或倒装而来的，而是一个独立的小句所具备的表义功能。 　　二、语义关系对倒装所指的深层制约 　　语序超出常规却不影响倒装所指语义的表达，反而还可能使其在一定的语境中表达得更加清晰，其根本原因就是这些倒装所指的内在语义关系没有改变。 　　（一）语义角色关系未变。如： 　　（7）归来吧，浪迹天涯的游子。（谭健常《故乡的云》） 　　主谓倒置建立在谓词与语义格的关系上，不管主语在谓词的前后，都在谓词的支配之下，作为谓词的论元角色没有改变。 　　（二）语义指向关系未变。如： 　　（8）这早起是看炊烟的时辰：朝雾渐渐的升起，揭开了这灰苍苍的天幕，（最好是微霰后的光景）远近的炊烟，成丝的，成缕的，成卷的，轻快的，迟重的，浓灰的，淡青的，惨白的，在静定的朝气里渐渐的上腾，渐渐的不见，仿佛是朝来人们的祈祷，参差的翳入了天听。 　　（徐志摩《我所知道的康桥》） 　　此例是定语后置，其中定语与中心语的语义指向关系没有改变，加点部分仍指向中心语“炊烟