关于って提示主题用法研究.docVIP

  1. 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
关于って提示主题用法研究

关于って提示主题用法研究   摘要「って」isone of commonly used auxiliaries,which can be substituted by auxiliaries such as「と」、「という」、「というのは」、「と言えば」 etc,in comprehensive of spoken Japanese.This paper focuses on studying the usage of indicating theme「って」.Through the contrast of analysis of the similarities and differences on auxiliaries with the usage of indicating theme between「って」and 「と言えば」, as well 「は」, then to make sure of the characteristics and grammatical features of「って」in Japanese.   关键词indicating theme; similarities; characteristics;question; preposition   中图分类号:H36文献标识码:A      0 引言   「って」是口语中经常使用的助词,在人们的理解中可以和「と」、「という」、「というのは」、「と言えば」等互换。本文着重就如下列例1中出现的表示提示主题的「N(名?~)って」的用法进行分析研究。   (1)a(昨日冷?i?欷摔?った)リンゴって、もう食べたの。   b田中さんって来たの。   本论文列举出可以与提示主题的「って」相替换的「といえば」及「は」,并对比它们在实际使用中与「って」的共同点及不同点,进而对提示主题的「って」的特性及语法特点进行分析。   1 「って」与「と言えば」的异同   首先来比较一下例2与前面的例1。   (2)aリンゴと言えば食べたの。   b田中さんと言えば来たの。   例1、2中作为主题提示出来的「リンゴ」和「田中さん」并不是作为新信息第一次提到,而是在之前谈话中已经提到过的,因此可以说「って」与「と言えば」的共同点是二者所提示的都是之前已经提及,而后又再次想起的事情。   可是,在例3这组对话句中B句使用2a是正确的,而使用1a就很不自然。   (3)A:昨日、学校から??る途中、中古レコ?`ド屋に寄って、レコ?`ドを?Iったんだ。店から出るとき、?Oの果物屋さんの店先にリンゴが山?eしてあるのを?たよ。?Iわないでそのまま??ったけどね。   B1:リンゴと言えば、食べたの。(=2a)   B2:?リンゴって食べたの。(=1a)   这种不同说明使用「~と言えば」提示的主题可以是先行谈话句子中提到的任何事物,而使用「~って」提示的主题并不是先行谈话句子中提到的任何事物都可以。另外,以下例句可以从反向论证这个结论。   (4)A :田中さんからもらったリンゴが冷?i?欷沃肖摔?ったよ。   B1:a?そのリンゴと言えば、食べたの。   b?それと言えば、食べたの。   B2:aそのリンゴって、食べたの。   bそれって、食べたの。   由此可见,「って」只用于先行谈话中已经特殊提出过的事物,而「と言えば」不可用于先行谈话中特殊提出的事物。   2 「って」与「は」的异同   2.1 「って」所具有的「は」的特性   我们来看一下例3、4的B句换成用「は」提示的句子是否正确呢?   (3)A:昨日、学校から??る途中、中古レコ?`ド屋に寄って、レコ?`ドを?Iったんだ。店から出るとき、?Oの果物屋さんの店先にリンゴが山?eしてあるのを?たよ。?Iわないでそのまま??ったけどね。   B:?抓辚螗搐鲜长伽郡巍#?a)   (4)A:田中さんからもらったリンゴが冷?i?欷沃肖摔?ったよ。   B:aそのリンゴは、食べたの。(5b)   bそれは、食べたの。(5b)   如上所示,在例3中使用的5a是不正确的,而在例4中使用的5b是正确的。这与以上使用「って」的句子的正误相同。在日本语教育事典中,明确指出提示主题的「は」所提示的通常是说话人认为听话人已知的信息。通过以上例句我们可以看出提示主题的「って」与「は」有着同样的语法特性。   由于「って」具有「は」的语法特性,自然也继承了「は」的一些特点。「は」不可以接在疑问词后,因为「は」前所提示的是旧信息,而疑问词所疑问的是新信息。同样「って」也具有这个特点。例如:   2.2 「って」与「は」的不同点   2.2.1 「って」具有疑问性  

文档评论(0)

189****7685 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档