刻意曲解现象关联视角探析.docVIP

刻意曲解现象关联视角探析 　　摘 要：刻意曲解是言语交际中普遍存在的一种语言现象。本文从认知语用学角度，以Sperber和Wilson的关联理论为框架，探讨了刻意曲解的分类和语用功能。 　　关键词：刻意曲解 关联理论 交际策略 　　 　　一、刻意曲解 　　言语交际是一个复杂的过程，在此过程中，交际双方可能会使用一定的交际策略来达到自己的交际目的，刻意曲解就是其中的一种交际策略。 　　许多学者曾从不同角度对刻意曲解进行研究。王建平（1989）从逻辑学的角度研究歧义句时，提到语境歧义可能造成歧解，他的歧解包括了刻意曲解；何自然、申智奇（2004）从语用学角度对刻意曲解进行了较全面的研究，他们认为刻意曲解是语言使用者的一种语用策略，在会话交际中，语言使用者为了达到某种交际目的，有意利用某种特殊的语境和对方话语中含糊的、不确定的表达方式，歪曲对方的话语意图，以便达到某种交际效果；刘艳秋（2006）分析了误解和刻意曲解的异同点。综合先前研究，刻意曲解是指言语交际中听话人在准确、全面地理解说话人意义的基础上，为了使自己处于有利地位或达到某种交际目的而故意歪曲理解说话人意义的言语理解现象，是人们在交际中经常使用的一种言语交际策略。 　　二、关联理论 　　关联理论由Dan Sperber和Deirdre Wilson提出，该理论结合交际和认知，把会话含义理论发展为一个具体的“心理