第二章.文献探讨.PDFVIP

第 二 章 . 文獻探討 等義詞的辨識有許多的方法 ，這些辨識的方法都有相似的關聯性 ，例如使 用等義詞辭典 (thesaurus) 、隱藏語意索引(LSI) 、詞彙共現(term co-occurrence) 、語 句結構平行 (N-gram)辨識等，根據這些方法作為基礎方法來辨識等義詞 ，且使用 在一種特定的語言 。等義詞辨識利用 統計方式來決定等義詞 多組選一 ，則有 PMI-IR LC-IR 方法 ，用向量模型來分類等義詞則有 Context Vector 等方法 ，將 在研究 方法與實驗中用到這些方法 。 政 治 立 大 2.1 等義詞辨識的相關研究 2.1.1 絕對 等義詞和相對 等義詞 學 國 ‧ 等義詞(synonym)是世界上各種語言都存在的一種現象 ，意指要表達的意義 ‧ 是相同或相近 ，但是使用不同的文字或詞彙 來表達 ，例如一些字表示步行walk N y a t i 的類型 ，像amble溜蹄 ，stroll閒逛 ，stride 大步 、march 遊行和 pace 快速前進 ， t i s o r n 都視為接近的同義字 。雖然緩行，閒逛，邁大步走，遊行，而且踱步全部的意義 e a v l i C n 都是步行 ，但和他們會因為適當背景的不同使用不同的字。舉例來說，amble溜 h U engchi 蹄指走路較慢 ，然而stroll閒逛意指慢慢地而且從容地走 ，stride 大步方法指的是 步伐較大的散步 ，march 遊行方法是和一個團體集會後一齊走 ，pace則是速度很 快的走 (Ungerer Schmid., 1996) 。以下是幾個英文的等義詞範例 ： walk 、amble 、stroll 、stride 、march 、pace… Man 、guy 、male 、gent 、mankind 、mister… water 、aqua 、douse 、soak 、pond 、wet 、tears… big 、large 、huge 、gigantic 、colossal 、immense 、enormous… 以中文來說，例如廁所 、洗手間和 茅房也是不同詞彙表示同一種東西 ， 20 但可以更清楚的分為兩類 ，等義詞－即絕