哲学视域中语篇经济性研究.docVIP

哲学视域中语篇经济性研究 　　?话语分析 　　 　　编者按：“话语分析”是本刊多维度研究语言的一个综合维度。20世纪后半期以来，话语之所以凸显为多学科同时关注的焦点，是因为语言既是交际工具，又是“人类存在的家园”。无论透彻研究工具语言的本质和运作机制（语言学），还是通过语言逆向揭示人及人的世界（语言哲学），都须要直接展开话语分析。本期刊发的两篇文章分别探讨“语篇经济性”（史文霞）和“俄语政治新闻语篇”（王金玲）。 　　 　　提 要：本文认为西方哲学思想中的语篇活动性和系统性是语篇经济性研究的理论基础，而中国古典哲学思想所推崇的“言有尽而意无穷”的思想为语篇经济性研究提供了十分重要的理论指导和评价标准。中西方哲学思想启示我们，语篇的经济性是明晰美、准确美和简朴美的和谐统一。经济的语篇是实现语篇信息整体优化配置的语篇，它可以通过新旧信息的合理安排和语境暗含的适度控制来实现。 　　关键词：虚实；意境；系统性；活动性；语篇经济性 　　中图分类号：H0-06 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2009)03-0087-3 　　 　　Economy of Discourse in Philosophical Point of View 　　Shi Wen-xia 　　(Xi’an Jiaotong University， Xi’an 710049，China) 　　The paper discusses that the description of discourse as system and activity in the western philosophy forms a sound theoretical basis for the study of discourse economy.And the narration of blankness and artistic conception in the ancient Chinese philoso-phy?? provides effective theoretical guidance and estimation standards for the study. It is also suggested that a discourse can be optimized through the sound arrangement of information structure and the proper control of contextual implication. Economy of discourse is mainly represented as beauty of clarity, accuracy and simplicity, which work in great harmony and unity. 　　Key words：blankness; artistic conception; system; activity; economy of discourse 　　 　　1 语篇经济性的西方哲学基础 　　 　　语篇研究经历从形式到功能的发展过程。语篇具有系统性和活动性，意义产生于语篇的生成和理解过程之中，语篇的生成依赖于作者组织文字的显性结构机制和他对动态语境中语篇活动性的把握能力。 　　1.1 语篇的系统性 　　维特根斯坦(L.Wittgenstein)认为,语言是人们之间相互传递信息的动态手段，总是跟人的活动交织在一起,它不是一个实体或已完成的事物,不是一个静态的、单一的、自足自立的抽象结构体系，而是一个动态平衡系统。在这个系统中，人的需要、人的意图的变化引起整个语篇系统内各要素的变化，包括各要素的质和量的变化、要素排列次序的变化。法国语言学家马丁内认为，系统演变的目的是在人的需要和结构完善之间保持某种张力，即语篇系统具有自我调节功能。语篇可以针对交际的不同环境，通过言语的合理调整和配置，使语言符号承载信息的形式更加积极妥贴，从而提高言语自身的效用。语篇的系统性意味着语篇并不是其组成部分的简单组合，语篇信息意图的传递与实现涉及语义、语用以及认知心理等次级系统的共同作用。 　　语篇系统具有意义整体性、有机联系性、动态性、有序性和目的性等典型特征。当代西方哲学家，尤其是力主语言转向的语言哲学家，对语言的意义持整体论立场。弗雷格(G.Frege)最先提出意义的整体性原则：“绝不要孤立地询问一个词的意义，而只能在命题的语境中询问它的意义”（王建平 2003:176）。这一原则也称“语境原则”，它开创了语言意义整体论的先河。维特根斯坦早期说过，只有命题才有意义，名称只有在命题语境中才有意