城市他者视角下都柏林及其启示.docVIP

城市他者视角下都柏林及其启示 　　摘要：都柏林具有双重属性，它既是第一世界中一流城市的代表也是第三世界中殖民地城市的代表。这个城市有着古老的文明也有着屈辱的历史，有着高度发达的商品经济也伴随着比比皆是的贫穷困顿。在这个城市里，被孤立、嘲讽的“他者”―布鲁姆堪称些许清醒人士的代表，他看到了英国统治对爱尔兰人造成的压抑，英国商品经济对爱尔兰传统农业经济的巨大冲击，天主教的虚伪逐利本质，看到一群既服务于上帝又服务于财神的普通市民的自我放逐。乔伊斯植根于自己的爱尔兰背景， 以城市小资产阶级视角生动地反映了上个世纪之交都柏林的现实状况，为当时的都柏林人呈现了一副逼真的自画像，希望都柏林人能够认清现实，探究原因，寻找出路。 　　关键词：他者；布鲁姆；都柏林；压抑与无奈 　　詹姆斯?乔伊斯曾经说过，伟大的作家首先都是民族的作家，他们自己强烈的民族主义最终成就了他们国际著名作家的地位，至于他本人则永远描写都柏林，因为如果他能触及都柏林的核心，他便能触及世界上所有城市的核心（金，505）。因此乔伊斯的每一部小说作品都以都柏林为背景，以生活在这座城市的居民为小说人物的原型，为读者描述都柏林的一切。在长达八个世纪的殖民统治期间，爱尔兰是最苦难的国家，她的民族所遭受的巨大创伤可以与犹太人的历史遭遇相提并论。然而令乔伊斯遗憾的是，爱尔兰人在长期的殖民压迫中迷失了自我，他们自暴自弃、随波逐流。这也许是乔伊斯在其爱尔兰民族宏大史诗―《尤利西斯》―中以一名默默无闻的犹太人，一位都柏林人眼中纯粹的“他者”布鲁姆为主角的原因之一吧。 　　本杰明?塔克（Tucker，414）在其著作中提到1881年的爱尔兰社会面临着诸多威胁：爱尔兰有可能被迷信愚弄，被专制践踏，被两大专制政体：宗教和政治，碾成尘埃… 这些受害者[爱尔兰人] 可能无视其冷静领导人的睿智建议，却在压迫者所煽动的激情中发泄，因而盲目、固执地投身于暴力、毁灭性的革命中… 　　二十年后的爱尔兰与1881年的情景相比并无太大变化，因而布鲁姆看到的仍然是英国的政治压迫，经济剥削，宗教虚伪以及爱尔兰人的随波逐流。 　　一、政治压迫 　　在当天的游荡中，布鲁姆与代表英国统治的三股力量：总督车队，军队和警察，有所交汇，在面对每股力量时，布鲁姆或回避致敬或力图据理力争。与布鲁姆态度形成巨大反差的是都柏林人对英国统治力量的趋炎附势、俯首帖耳，甚至为虎作伥、助纣为虐。 　　（一）总督车队 　　英国对爱尔兰的政治统治突出表现在爱尔兰总督车队上，该车队在小说第十章中基本贯穿始终。车队受到了以商人为代表的克南先生、以警察为代表的权力部门、以神父为代表的宗教部门、以迪达勒斯为代表的中下阶级普通民众的欢迎。但在总督车队长长的行进过程中，布鲁姆也在穿大街过小巷，但他却始终与车队避而不见。 　　（二）英国军队 　　真正行使英国对爱尔兰的统治权力的军队可以不分昼夜的自由出入都柏林的大街小巷。他们酗酒嫖娼，?ζ胀ㄊ忻裆杂胁宦?就拳脚相加。在第十五章，醉酒的斯蒂芬与士兵卡尔和康普顿发生一些口角，就遭到卡尔的迎面一拳而被打倒在地。打人事件再次暗示爱尔兰人的安抚策略并不能阻止英国人的野蛮行径。如果不是布鲁姆提醒两位士兵在布尔战争中爱尔兰人的巨大牺牲，卡尔可能再次出拳（萧，1233-1240）。在布尔战争期间，英国政府强征爱尔兰人入伍并部署到南非参加镇压布尔人的战斗中。由于英军指挥官的指挥失误和其用爱尔兰人对抗布尔人的心理，爱尔兰士兵死伤惨重。 　　（三）英国警察 　　布鲁姆回忆起当年英国政客张伯伦在都柏林三一学院接受学位的当天遭到爱尔兰民族主义者组织的支持布尔人的学生游行。大批警察出动逮捕参加游行示威的学生，布鲁姆差一点被骑马的英国警察碾压而死，幸亏他及时躲进曼宁酒吧（403-04）。示威队伍的亲布尔口号和要求处死张伯伦的口号表明爱尔兰人对英国统治的仇视，而张伯伦下令对游行队伍的武力镇压与英国在非洲和亚洲所进行的殖民战争的本质是一致的。 　　具有讽刺意义的是正是这位被爱热兰人尊为神圣的约瑟夫?张伯伦首相在其主管殖民地事务期间（1895-1903）大力推行殖民扩张，直接导致了布尔战争，而且他本人也反对爱尔兰自治草案。 　　在士兵卡尔以亲布尔人这一莫须有的罪名打倒斯蒂芬后，警察过问事件经过时，布鲁姆建议警察记录士兵的部队番号，警察不仅没有记录番号反而追问斯蒂芬的姓名和地址（1242-43）。万幸的是与警察关系密切的科尼?凯莱赫及时赶到，帮助布鲁姆劝说警察从而避免了斯蒂芬的牢狱之灾。 　　布鲁姆认为警察“为了效忠国王，简直就公然不择手段…显然他们是被雇来保护上流阶级的”，同时布鲁姆也认为士兵随时携带步枪和手枪，一旦与市民闹气纠纷容易出事（1319）。 　　二、经济冲击 　　英国对爱尔兰的经济冲击主要表现在金融和贸易