浅析英语谓语的动词特征与建构.docVIP

浅析英语谓语的动词特征与建构 　　谓语是英语句子最主要的语法成分之一，有着严格而复杂的形式要求。谓语的时体、语态、语气等形式是否正确关系到整个句子的建构质量与语义表达。本文在汉英对比的基础上论述英语谓语的动词特征与建构策略。 　　英语句子 谓语 动词特征 建构策略 　　不论是汉语还是英语，谓语都是构成句子的主要成分，但汉语的谓语成分非常庞杂，英语谓语比较单一。汉语的谓语在形式上不受主语的影响，而英语的谓语要受到主语的约束和限制。构建英语句子时，谓语部分的处理简直就像一个工程，既要考虑到表意需要的动词选定，还要从时态、语态、语气等方面进行形式上的完善。 　　一、英语谓语的动词特征 　　英语句子是沿着主谓轴线展开的，谓语是英语句子的最核心成分。和汉语不同的是，英语句子的谓语只能由动词的限定形式来充当。英语的动词有五大特征：时态（Tense）、语态（Voice）、语气（Mood）、人称（Person）和数（Number），这些特征体现了具体语境中谓语动词的形式和运用。 　　（一）时态 　　任何动作的发生都有特定的时间和地点。动作的发生和状态的存续可以是此时此地的，也可以是若干时间以前的，也可能是从未发生过的。人们通常从三个基点来描述动词的时态：过去，现在和将来。例如： 　　（1）为了生存，我们得工作。 　　We have to work in order to survive. 　　（2）她来时，我正在给朋友写信。 　　I was writing a letter to my friend when she dropped in. 　　（3）他已经在这家公司工作20多年了。 　　He has already worked in this company for over 20 years. 　　（4）我们明天早上开会。 　　We will have a meeting tomorrow morning. 　　（二）语态 　　动词的语态蕴涵了谓语动词和句子主语之间的逻辑语义关系：主动语态（the Active Voice）表明主语是动作的执行者或发出者，而被动语态（the Passive Voice）则表示主语是动作的承受者或接受者。但要注意不及物动词和一些短语动词没有被动语态。例如： 　　（1）由于我的疏忽，把雨伞忘在公共汽车上了。 　　I left my umbrella on the bus because of carelessness. 　　（2）猫打破了架子上的花瓶。 　　The cat broke the vase on the shelf. 　　（3）环境问题受到国际社会的广泛关注。 　　The environmental issues have been paid wide attention by the international community. 　　（4）成功属于那些能够在逆境中坚持的人们。 　　Success belongs to those who can persist in the unfavorable situations. 　　（三）语气 　　语气是动词的一种形式，表明和反映说话人在使用该动词时所持的态度或口气。英语动词在使用时可表达三种语气：陈述、祈使和虚拟。陈述语气表达一个既定的概念或命题，祈使语气传达说话人的命令或要求，虚拟语气则表达与事实不符的愿望、假设或建议。 　　1.陈述语气（The Indicative Mood）： 　　（1）The flowers withered in the hot afternoon sun. 　　（2）I wonder whether or not we will have chance to meet again. 　　2.祈使语气（The Imperative Mood）： 　　（1）Don’t touch anything in the lab unless your teacher allows. 　　（2）Let us be friends and help each other in future. 　　3.虚拟语气（The Subjunctive Mood）： 　　（1）If I could loan the money, I would enlarge the investment scale. 　　（2）If he had followed the doctor’s advice, he would not suffer so much now. 　　（四）主谓一致关系 　　英语句子中的谓语动词在人称和数上必须和主语保持一致。人称表示描述或观察事物的角度，