基于弱化语法规则英文机器翻译优化研究.docVIP

基于弱化语法规则英文机器翻译优化研究 　　摘 要： 针对传统英文机器翻译过于依赖专家总结，而对弱化规则下英文翻译误差大的缺点，提出一种基于弱化语法规则的英文机器翻译优化算法。该算法对英文的语法规则进行分析，再对语义进行高斯边缘化获取其矩形窗函数，得到窗口特征向量，投影语义信息熵数据，并将语义关联因素加入到文本的信息熵与信息增益中去，从而得到语义非线性谱特征。最终实现特征识别，解决了传统英文机器翻译误差大的问题。最后对提出的算法进行仿真验证，结果表明使用该算法可以得到较好的英文翻译效果，从而证明了该算法的发展空间较好。 　　关键词： 英文机器翻译； 弱化语法规则； 信息熵； 特征识别 　　中图分类号： TN911?34； TP393 文献标识码： A 文章编号： 1004?373X（2017）22?0027?03 　　Abstract： An English machine translation optimization algorithm based on weakening grammar rules is proposed in this paper， which aims at the shortcomings of large error of English translation under weakening grammar rules and too m