基于语料库词汇研究.docVIP

基于语料库词汇研究 　　[提 要]在目前词汇研究中，基于语料库的词汇研究取得了积极效果。从目前语料库的词汇研究来看，在语料库中可以对词汇的使用频率进行统计分析，并且在语料库中可以把握词汇的功能分布原则，同时还能获取词汇搭配知识，最终在语料库中，获取词汇的使用框架，保证词汇正确使用。最后还可以在语料库中分析词汇的搭配关系和形成关系，掌握词汇的使用特点。通过对语料库的有效应用，能够提高词汇研究效果。为此，我们应当立足于语料库积极做好词汇研究。 　　[关键词]语料库；词语搭配 　　[作者简介]陈 怡（1981―），女，新余学院外国语学院讲师，英语教育学硕士，研究方向为商务英语语料库翻译；廖丽蓉（1981―），女，新余学院外国语学院讲师，英语教育学硕士，研究方向为商务英语语料库语言学；宋丹丹（1982―），女，新余学院外国语学院?v师，英语教育学硕士，研究方向为英语教育。（江西新余 338025） 　　一、前言 　　从目前的词汇研究来看，语料库对词汇研究有着重要的影响。在词汇研究中，不能忽略语料库的作用，应做到在语料库中进行必要的词汇分析，能够提高词汇研究质量。按照目前的词汇研究实际，在语料库中可以对词汇的使用频率进行统计。同时可以对词汇的功能分布原则进行把握。基于语料库的特点，立足于语料库还能够获取词汇搭配知识。进而获取词语使用框架，最后，在语料库中可以分析词语搭配关系和形成关系，掌握词语的使用特点，为词语研究提供良好的帮助和支持。因此，我们应当加强对语料库的了解，通过语料库积极做好词汇研究 　　二、在语料库中可以对词汇的使用频率进行统计分析 　　1.通过对词语使用频率进行分析，掌握常用词特点 　　在语料库中，每一个词汇的使用频率都有着一定的规律性，通过对语料库中词汇使用频率的分析，能够掌握词汇的使用频率和使用特点，最终找出哪些词汇属于常用词，并对常用词的使用特点进行有效的分析。基于这一优势，立足语料库可以掌握常用词的使用频率和使用状态。做到提高词汇研究质量和满足词汇研究需要的目的，从这一点来看，在语料库中可以对词语的使用频率进行有效的分析，通过掌握词语的使用频率和使用特点，掌握常用词的特点，为常用词的研究提供良好的数据基础。通过对词语使用频率进行分析，可以有效地掌握常用词的使用特点，基于这一优势，我们应当学会正确使用词汇并且通过在语料库中对词语使用频率进行分析，提高词汇的分析效果，有效开展常用词研究。因此我们要对语料库的作用引起足够的重视。应当根据词汇的特点，有效地开展常用词研究。 　　2.通过对词语使用频率分析分析，对词语进行分类 　　从语料库中的词语使用频率来看，有些词语的使用频率较高，并且词语的使用环境有一定的特点，通过对语料库中使用频率进行分析，找出了常用词语的使用特点以及常用词语的使用频率，通过对常用词语的使用环境进行分析，对词语进行有效的分类，有效地划分了常用词语类别，对常用词语的研究具有重要作用。与此同时，基于常用词的研究特点，在对常用词研究过程中，应当认识到常用词的重要性，通过在语料库中对常用词使用频率进行有效分析，掌握常用词的使用特点。由此可见，我们应对语料库的作用引起足够的重视，并在语料库中对词语的使用频率进行有效的分析，同时，对词语进行合理分类，做到根据常用词的特点以及常用词的使用领域，对常用词进行按类别划分，掌握常用词的使用用法，为常用词的使用提供良好的理论支撑。 　　三、在语料库中可以把握词汇的功能分布原则 　　1.掌握词语的常用性原则 　　在语料库中我们可以对词语的使用规律进行分析，同时还能掌握词语的使用特点，对词语的常用性和使用情况做出一定的判断，通过对词语特点的分析，我们逐步掌握了词语的常用性原则，并且对词语的功能分布有了全新的认识，这一点都是基于语料库而作出的判断，对于词汇的研究具有重要作用。在语料库中可以把握词汇的功能分布原则，有效地掌握词汇的常用选择，对常用性词汇进行合理的分类，并对常用词的功能做出有效的判断，掌握常用词汇的特点，对常用词汇的使用范围、使用特点以及使用规律进行有效的分析。 　　2.掌握词语的通用性原则 　　词汇作为语句中的最基本单元，在使用过程中具有一定的通用性特点，同一词语不但在不同的语境都可以使用，同时所代表的含义也是相对固定的，多个词语组成形成的短语和词组、词组和短语结合又形成了句子，由此表达了一定的含义，在语料库中可以对词汇的功能分布原则有较为全面的掌握，其中应重点掌握词语的通用性原则，通过对词语通用性的分析，加深对词汇通用性的了解，使词语的研究能够在通用性上面取得有效的进展。基于这一特征，我们应当掌握词语的通用性原则，并且对词语的通用性属性有较为正确的认识，根据词语的通用性特征合理选择词语的使用范围，保证词语在使用过程中能够达到表述目标