外国文学作品赏析现状分析与方法探索研究.docVIP

外国文学作品赏析现状分析与方法探索研究 　　【摘要】文学作品是国家间和民族间进行文化交流的重要载体，推进我国国民的外国文学作品赏析水平是丰富我国传统文化内涵和提高我国国民人文素质的重要途径。为了提高我国国民的外国文学赏析水平，本研究具体地从三个方面提及了外国文学的赏析方法和策略。 　　【关键词】外国文学 文学赏析 文学价值 　　经济全球化已然成为不可争辩的事实，政治一体化也正在稳步推进和演化之中。与上述二者相比，文化的交流似乎历史更加悠久，不过成果却不及前两者丰富和迅速，其中的主要原因是文化的交流很大程度上会受到民族或国家间的文字隔阂和审美差异等因素的影响，当然这也与相关政府部门的支持和政策有关系。必须承认，各国政府为推进文化间的交流做出了有力的支持和重要的贡献，但是事实终归是效果差强人意，本研究通过元分析和专家访谈等研究方法对该问题进行了研究发现，宏观的指导难以直接地触发人民对外域文化的兴趣，旅游或影视等形式也无法根本性地内化外国文学的精髓。据此，本研究将在了解外国文学作品赏析的基?A上，以发挥外国文学作品赏析的入世价值为目标提出文学作品赏析的具体有效方法，以促进文化的交流，西学中用丰富中华文化内涵，夯实中华文化传统。 　　一、外国文学作品赏析现状 　　1.赏析主体狭窄化。要想了解我国外国文学作品的欣赏主体，从所译制的作品包装、设计、定位和出版社等方面就可以清晰地掌握