外来文化对英语词汇影响.docVIP

外来文化对英语词汇影响 　　内容摘要：英语词汇是英语学习的基础，然而与英语语言学的其它分支相比，关于英语词汇学的研究相对较少。本文从中、法、美三国的政治、饮食、科技等方面对英语词汇的影响入手，探讨了外来文化对英语词汇的影响，从而阐明吸收外来文化是英语具有强大生命力的一个重要因素。作为英语学习者，了解词汇的历史发展对我们的学习将大有裨益。 　　关健词：外来文化 影响 词汇发展 　　一.引言 　　起源于公元6世纪，英语词汇如今已达17万，主要原因就是其不断吸收外来文化自我发展。这些外来文化中，法美中三国对英语词汇的影响最大。王艺芳[1]在研究诺曼征服对中古英语词汇的影响中指出，英语发展过程中几乎80%的词是外来词。另外，杨雪英[2]在探讨中国文化对英语词汇的影响中指出《牛津字典》中收录的以汉语为源的英语词有1189个。本文将以法美中三国文化为例分析外来文化对英语词汇的影响，阐明英语的灵活包容性。 　　二.英语词汇发展的背景 　　伊比利亚人是大不列颠岛上的第一批居民，后来经过凯尔特、罗马、丹麦的相继入侵，诺曼征服成为英国历史上最后一次外敌成功入侵。诺曼征服后，约1万个法语词进入英语，其中7500个左右现在仍使用。[3]在法语的影响下，英语的发音、语法和词汇经历了极大改变，促进了古英语向现代英语的演变。[4]18世纪中叶，英国成为世界上最大的殖民帝国，吸收了部分殖民地文化不断