汉语公示语文体分析.docVIP

汉语公示语文体分析 　　[摘要]公示语作为社会用语的组成部分，有其鲜明的文体特点。然而随着社会的发展公示语也经历了不同程度的变化，除了指示，提示，限制，禁止四种功能分类外，新的功能宣传功能越来越突出。语言形式的变化即修辞在公示语中的运用充分体现了言语行为理论和礼貌原则。 　　[关键词]公示语 文体 修辞 变化 　　中图分类号：HO8 文献标识码：A 文章编号：1671－7597（2008）1110147－02 　　 　　随着人们物质文化生活水平的提高，公示语的研究日益受到广泛的重视。公示语即公开和面对公众的告示，指示，提示，警示和与其休戚相关的文字和图形信息。（戴宗显，2005）诸如日常生活中随处可见的“出口”，“售票处”，“停车场”，“禁止践踏草坪”，“禁止吸烟”，“厕所前行50米”，“小心路滑”等等均为公示语。公示语作为社会用语的一个重要组成部分，作为一种社会的软环境，它是反映社会文明程度的关键窗口。鉴于它广泛应用于各种社会公众场合，传播性强，牵涉面广，影响人数多，认真研究公示语的实际运用情况，正确，得体，规范地使用公示语意义重大。 　　 　　一、公示语的功能分类 　　 　　公示语的应用范围非常广泛，公共场所旅游外出者所到之处，所见的指示牌，路牌，标志，告示等持久性，固定性的信息都可称为公示语。它在实际运用中具有指示性，提示性，限制性，强制性四种突出的应用功能。（吕和发，2004）指示性公示语体现的是周到的信息服务，为公众进行指示性服务，其语言对公众不产生任何限制和强制意义。如“问询处”，“门诊处”，“行李寄存”，“失物招领”，“高速入口”等。提示性公示语没有任何特指意义，仅起提示作用，用途广泛，工厂，车站，码头，餐饮场所均可见到此类性质的公示语。诸如“小心扒手”，“油漆未干”，“小心轻放”，“餐具已消毒”，“易燃易爆物品”等。限制性公示语对相对公众的行为提出限制，要求和约束。语言应用直接，但不会让人感到强硬，不可接受。如“前方学校，慢行”，“靠右行驶”，“车速60公里?M小事”，“车辆不得通行”，“请排队买票”等。强制性公示语要求相关公众必须或不能采取任何行动，语言采用命令口气，没有任何商量余地。如“此处禁止攀登”，“禁止通行”，“破坏公共财物违法”。公示语在使用中的功能不同，所展示的信息状态也可分为“静态”和“动态”。突出服务、指示功能的公示语广泛应用于旅游设施、商业设施、文化设施、卫生设施、科教机构、街区名称以及一些具有公示意义的职务、职称等方面。如天安门广场、人民路、吸烟席、新闻中心、高速路等，往往展示的是具有“静态”意义的信息。突出提示、限制、强制功能的公示语广泛应用于公共交通、公共设施、紧急救援等方面，更多地使用展现“动态”意义的语汇表达，如：向右转弯、严禁拍照、紧握扶手、仅限紧急情况下使用、坐妥后请扣安全带等。 　　 　　二、公示语的文体特点 　　 　　从文体学的角度来看，公示语在形式上一般都言简意赅，体现在词汇层面上，词语正式严谨，大量名词，词组和短语的频繁使用。从语法层面看，一般只采用现在时态，主语多省略，采用被动语态。多用陈述句，祈使句，几乎不用感叹句和反问句，语言不追求形象化，修辞手段一般不用。具体分析如下： 　　（一）名词和词组短语的大量使用 　　表示“静态”意义，带有服务、指示、说明性质的公示语大量应用名词，用来显示准确无误的特定信息。同时名词短语和词组大量应用于公示语，这些词组、短语的结构简单，组合多样。例如会议中心、餐饮部、商务中心、收费站、 海关、注册登记、停车场等等。 　　（二）祈使句的使用 　　由于外出或旅游的公众多是行色匆匆，公示语针对的目标公众又是明确的，所以公示语便大量应用祈使句。如： 请勿打扰、勿踏草坪、严禁三品上车、注意乘梯安全、出入请下车、请勿横穿马路、严禁随地吐痰等。 　　（三）缩略语的应用 　　公众和旅游者最常接触和使用的公共设施和服务的公示语常会使用缩略语显示，如IDD国内直播、DDD国际直播、WC厕所、I旅游咨询、P停车场、SQ广场、CNTR中心等。 　　（四）严格的规范性和标准性语汇 　　 由于公示语在公众和旅游者生活中的重要意义，任何歧意、误解都会导致不良后果。与日常生活相关的公示语都是多年实际使用形成的规范和标准表达语汇，如：TWO WAY双向行使、GLASS小心玻璃、VISITOR CENTER旅游者服务中心、DUTY FREE SHOP免税店等。 　　文字与标志共用在多数公共场所，公示语常常和醒目的标志共同使用，效果相得益彰。 　　 　　三、公示语的新变化及动因 　　 　　笔者认为，随着社会的发展，公示语也在悄悄的经历着变化，语气上不像过去那样强硬直接，内容上也逐渐显示出温情人性的一面，而且语言表现形式也