“网络孔子学院”汉语教学网站考察研究-汉语国际教育专业论文.docx

万方数据 万方数据 The investigation of Chinese learning website——Confucius Institute Online A Thesis Submitted to Chongqing University In Partial Fulfillment of the Requirement for the Professional Degree By Tao Tingting Supervised by Ass. Prof. Chen Yiping Specialty: Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages College of Foreign Languages Chongqing University,Chongqing,China October, 2015 中文摘要 摘 要 随着“汉语全球热”的升温，汉语作为世界使用人数最多的第一大语言已逐 步在世界各地普及。近年来，汉语更是结合了互联网、移动终端等新型传播手段 满足了大量语言学习者的学习需求。目前，网络汉语学习越来越成为一种实时、 快捷、高效的汉语学习方式之一，各大汉语学习网站也相继建办和开发，如：网 上北语、汉声中文 、 网络孔子学院、 Chinesepod 、 MyeChinese 、 长城汉语、 eChinese Learning、中文天下等等。 网络孔子学院（Confucius Institute Online）是由孔子学院总部/国家汉办主办 的权威性汉语学习网站，自 2008 年上线以来，以“规模大、资源多、内容全” 等优势受到广大语言学习者的青睐，成为国内优秀的大型汉语教学综合网站之 一。它不仅为广大汉语学习者提供了方便快捷的网络学习平台，还促进了中华文 化向海外的传播，为加强中国与世界的友好关系做出了一定贡献。 虽然目前国内汉语学习网站种类较多，但其质量良莠不齐，在课程设置、经 营管理等许多方面还存在问题，需要进一步改进和完善。网络孔子学院虽然经过 多次整修改版和全面升级，形成了比较完善的汉语学习和传播平台，但在许多方 面同样存在着问题有待发现和改进。网络孔子学院作为汉语推广的一个全新窗口 对孔子学院建设、网络汉语教学以及文化交流合作都起到了至关重要的作用。因 此，对网络孔子学院进行分析、考察和评估具有十分重要的意义。 本文主要通过观察法、内容分析法、量表调查法、访谈法等，结合美国在线 学习认证标准、Kelli Boklaschuk 和 Kevin Caisse 的教学网站评价指标、牛炎的教 学网站评价指标体系，参考以往研究汉语学习网站的评估参数，充分考虑第二语 言教学网站的特点，提出本文考察网络孔子学院的评价标准。依据此标准来对网 络孔子学院网站内容、技术、效用三个方面进行全面分析和考察。并以量表调查 和访谈的形式结合网站注册用户体验以及笔者在韩国从事对外汉语教学的实践经 验，对收集来的数据用 SPSS 分别进行数据处理，从而对网络孔子学院进行总结 评价，指出其优点和不足之处，同时给出合理化建议。 研究发现，网络孔子学院在资源丰富性、网站安全性、主界面视觉效果等方面 拥有一定优势，但在资源更新速度、版块设计、答疑辅导等方面存在不足和缺 陷，有待改进和完善。 最后，网络孔子学院还有很大的上升空间，本文给出的评价标准和一些合理 化建议希望对其之后的升级完善提供一个有益的参考。 关键词：网络孔子学院，网站建设，汉语教学，网站评价 I 重庆大学硕士学位论文 II 英文摘要 ABSTRACT With the “Global Chinese Fever” effect hotting up, Chinese, a language with the first largest number of language users, has been growing more and more popular in the world. Especially in recent years, the use of the internet and mobile devices makes Chinese learning more convenient and popular, to meet the growing demands of Chinese learners. Nowadays, online learning has been increasingly becoming one of the real-time, convenient and efficient ways of Chinese learning. As a con