对国家图书馆外文编目RDA本地政策声明中责任说明元素处理方法若干思考.docVIP

对国家图书馆外文编目RDA本地政策声明中责任说明元素处理方法若干思考 　　摘 要 责任说明是书目著录中的常见元素，对识别资源具有重要意义。对该元素的记录，RDA与AACR2相比更具表达性也更具弹性。RDA规则弹性所提供的空间要求各国在制定本地政策声明需要形成更具指导性的具体规定。目前，国家图书馆正致力于本馆外文编目RDA政策声明的制定。在借鉴美国国会图书馆和德语国家地区图书馆RDA本地政策声明的基础上，论文对国家图书馆外文编目RDA责任说明元素本地处理方法提出若干建议。 　　关键词 责任说明 RDA D-A-CH AWR LC-PCC PS AACR2 　　分类号 G254.31 　　DOI 10.16810/j.cnki.1672-514x.2016.02.012 　　On Statement of Responsibility of RDA Policy Statements for Foreign Language Literature Cataloging in National Library of China 　　Li Han 　　Abstract Statement of Responsibility， one of common elements in bibliographic description， is of great significance to identify resources. Compared with AACR2， RDA is more expressive and more flexible in recording the element. RDA rules are so flexible that all countries need a more specific guidance in their local policy statements. At present， the National Library of China is dedicated to RDA policy statements for foreign language literature cataloging. Based on RDA policy statements of the Library of Congress and the German-speaking countries， some proposals are put forward by this paper to deal with the statement of responsibility for foreign language literature cataloging of NLC. 　　Keywords Statement of responsibility. RDA. D-A-CH AWR. LC-PCC PS. AACR2. 　　0 引言 　　RDA从理论到实践的转化是当今国际编目界研究的热点，是出台本地化政策声明实践RDA的关键步骤。在制定本地政策声明方面，美国和德国可谓是先行者。 　　美国是最早研发RDA本地政策声明的国家。美国国会图书馆对原有针对AACR2的“规则释义”（Library of Congress Rule Interpretation，LCRI）进行了RDA化的修订，并更名为国会图书馆政策声明（Library of Congress Policy Statements，LC PS），对RDA中的一些可选做法做出了本地规定，同时将LC PS纳入RDA Toolkit以便和RDA的相应规则相关联。而后，又与合作编目项目（Program for Cooperative Cataloging，PCC）协同，将LC PS更名为美国国会图书馆―合作编目项目政策声明（Library of Congress-Program for Cooperative Cataloging Policy Statements，LC-PCC PS），于2012年10月9日正式发布在RDA Toolkit上。两个机构的政策声明合二为一，进一步推进了RDA美国本地政策的一体化[1]。 　　德国作为RDA发展联合指导委员会（The Joint Steering Committee for Development of RDA， JSC）七个成员国中唯一一个非英语国家，自开始以来积极参与RDA的开发和实施。2013年11月，来自德国、奥地利、瑞士德语区标准委员会的专家组成的RDA工作组，完成了RDA德语地区（即德国、奥地利和瑞士）应用政策（Anwendungsrichtlinien für de