《穆斯林的葬礼》动词重叠的考察语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

I I 摘 要 摘 要 本文以《穆斯林的葬礼》（以下简称《穆》）中的动词重叠为研究对象，对该书中动 词重叠的形式、重叠动词特点、动词重叠的语法意义及重叠动词的句法功能进行描写分 析，并与近代经典作品《红楼梦》（以下简称《红》）的动词重叠进行对比分析，为研究 从近代到当代动词重叠的发展变化提供一些线索和材料。全文共分为六章： 第一章为绪论，主要是说明本文的选题意义，动词重叠研究现状，《穆》的文学地 位，本文的研究方法及步骤。 第二章统计《穆》中动词重叠的使用频率和形式类型。该书中的动词重叠共出现 768 例,动词重叠形式可以分为“AA 式、A 了 A 式、A 一 A 式、A 了一 A 式、A 着 A 着式、一 A一A 式、AABB 式、ABAB 式、AAB 式、 A 了 AB 式、AB 了 AB 式、AB了B 式”等 12 种形 式。本文对这 12 种形式进行了全面而详细的描写，并分析了《穆》中动词重叠类型的 使用特点。 第三章统计《穆》中重叠动词的数目及使用频率，并分析其使用特点。该书中重叠 动词共 208 个，其中单音节动词 109 个，双音节动词 99 个。使用特点是：⑴重叠动词 大都是可以持续或可以反复进行的行为动词；⑵将近一半的重叠动词都表示人体动作； ⑶各重叠动词之间使用频次差距较大；⑷大多是褒义或中性词，少数是贬义词；⑸单音 节重叠动词和双音节重叠动词数量差距小，但是单音节重叠动词比双音节重叠动词使用 频次高、重叠能力强；⑹双音节重叠动词有单纯词和合成词两种，以合成词为主。 第四章主要分析该书中动词重叠的语法意义。《穆》中动词重叠的基本语法意义是 表示动作持续的时间短或进行的次数少。经过考察，该书中动词重叠在时短量少的基础 上还表现出了六种不同的语法意义，它们是：表示委婉语气；表示长久、多次；具有描 写作用；表示埋怨、指责意味；表示尝试意义；表示惯常行为。 第五章主要介绍《穆》中重叠动词的句法功能。该书中重叠动词主要充当谓语，还 可以充当状语、插入语、定语、主语、宾语和补语等成分。重叠动词充当谓语时，主要 用于一般谓语句，此外还可用于连动句、兼语句、把字句和双宾句。重叠动词前后可附 II II 摘 要 加各种成分，主要有状语、宾语和补语。文中对上述各种情况进行了详尽的描写分析。 第六章是《穆》与《红》动词重叠使用情况的比较。本文从动词重叠类型、重叠动 词特点和动词重叠句法功能三大方面进行比较，揭示从《红》到《穆》动词重叠使用情 况的一些变化。 关键词 《穆斯林的葬礼》 动词重叠 重叠动词 语法意义 句法功能 比较研究 PAGE PAGE IV Abstract Abstract In this paper, Muslim funeral ( hereinafter referred to as Mu ) verb overlap as the research object , the book overlapping verb forms, verb overlapping features , grammatical meaning , syntax description and analysis functions , and with the modern classic Dream of Red Mansions ( hereinafter referred to as red ) verb overlap comparative analysis of research from modern to contemporary developments and changes in verb overlapping provide some clues and materials. The thesis is divided into six chapters . The first chapter is the introduction , the main topic of this article is to explain the meaning of the verb overlapping research status , Mu literary status and Muslim in the verb overlapping research status, research methods and procedures . The second chapter of Statistics Mu in the verb form of overlapping frequency and type . The book of 768 cases of over