《苹果酒屋的规则》中权力与反抗的关系及其意蕴初探-比较文学与世界文学专业论文.docxVIP

II II 摘 要 国外研究者及为数不多的国内研究者都将约翰·欧文的代表作——长篇小 说《苹果酒屋的规则》视为成长小说进行解读：或聚焦于男、女主人公心灵的成 长史，或试图探究其成长的模式与独特性，而对作品的主题话语“规则”却很少 涉及。 “规则”即社会强势群体或种族的权力话语，对权力的反抗也正体现在对这 些话语的违背、消解过程之中。具体到小说，规则话语的形式多种多样，反抗的 方式也不尽相同。男主人公荷马一生都在抗争、寻求，都在为挣脱别人指给他的 道路和强加于他的身份，为寻求属于自己的身份和人生道路而努力。但结果，他 却难逃命运（这命运实则是拉奇医生的预先设定）的安排，不得不屈服于拉奇的 规则，成了一名产科医生兼堕胎大夫。他的抗争确实是一种徒劳的抗争。但另一 方面，对于“苹果酒屋的规则”这一苹果酒屋小天地中的强势话语，罗斯工头等 黑人却阳奉阴违，并以自己的规则与之构成一种顽强的对峙，从而颠覆了有形规 则所代表的白人话语的权威。于此，貌似强大的规则——“苹果酒屋的规则”又 成了一纸空文。这便构成了“规则是强大的、难以反抗的，但规则又是虚无的、 徒劳的”这一矛盾关系。而正是这一矛盾关系，暗示着对作品进行多重解读的可 能性：诸如反抗的种类、方式、甚至关于反抗的结果——“间性”文化，从而将 文本放在整个美国当时的社会、历史、文化大文本中，探讨其互文共生关系。 而从本雅明的现代寓言观入手，这种反抗又使得小说充溢着寓言性。主人公 反抗失败的根源在于其自身的破碎性，这种破碎性表现为荷马在追寻自己理想的 生活、事业、爱情、规则的过程中与拉奇、美洛妮、华力、坎蒂，甚至也包括黑 人雇工在内的异己力量的冲突，也表现为荷马于两种悖反状态之中的挣扎。可以 说，《苹果酒屋的规则》中的人物都在自我的欲望和社会法则之间寻找一种平衡， 但是却不得，所以他们要么走向反抗，要么安于现状，以此自保。也可以说，在 这部作品中，人物就是在自我的欲求和种种规则、甚至法律制度之间挣扎、抗争。 这导致了主人公在那个衰败混乱的废墟世界里人性的压抑、扭曲以及精神的忧 郁。当然，这种忧郁更是作者对人类命运的忧思——人应该怎样面对自身的命 运？这不仅为小说《苹果酒屋的规则》提供了一种新的解读视角，而且也体现出 PAGE PAGE III 论者于作品细读之后对权力与反抗的关系，尤其是对其意蕴的独特思考与大胆创 见。 本文分为研究综述、《苹果酒屋的规则》及其“规则”、权力与抗争的背后——文 本的多重解读维度，以及结语四个部分。 第一部分，旨在通过梳理《苹果酒屋的规则》研究现状找出研究盲点，进而 在此基础上确立论文的立论角度和研究范围；第二部分，着重分析《苹果酒屋的 规则》中权力与反抗的关系，从而找到现代人面临的在顺服与反抗间不知何去何 从的选择困惑；第三部分，阐述规则与抗争间复杂关系的缘由所在，包括对是否 反抗——怎么反抗——反抗的结果等的思考与探索，也包括对反抗的间性、寓言 性的揭示；结语部分，从现代人的困惑烦扰入手，重申了反抗的意义与价值。反 抗成为人存在的意义，成为赋予生命以意义，呈现生命以伟大和崇高的人的根本 性存在。虽然反抗过程与反抗结果的有效性是不同的概念，但是每一种通过清醒 意识做出的反抗行为，都赋予了人存在的意义与价值，人的价值正在于不逃避生 活，反抗荒谬的世界，永远徒劳但不倦地追求下去。 关键词：《苹果酒屋的规则》；规则；权力与反抗；间性；寓言性 Abstract John Irving’s representative work The Cider House Rules has been regarded as an Initiation Story by researchers both at home and abroad. They either focus on the mental growth of the male and the female characters, or try to probe into the pattern and uniqueness of the growth. Otherwise, they rarely notice the “rule”, which is the theme word of this novel. “Rule” is the power discourse that belongs to super social or ethnic groups, therefore the rebellion against the power is also realized in violating and dissipating these discourses. To be specific, whe