对外经济贸易中商务英语应用研究.docVIP

对外经济贸易中商务英语应用研究 　　摘 要：以对外经济贸易中的商务英语应用为重点展开研究，简要分析商务英语的内涵，介绍当前国际形势下商务英语应用背景的变化，研究现代商务英语的特点，包括受文化差异影响较大、专业性较强、用词简洁以及具有正式性以及规范性。同时，对商务英语在对外经济贸易中的作用进行分析，指出在对外经济贸易中，能够通过商务英语获取商业新知识，分享新技术成果，而且商务英语作为对外沟通的桥梁，对其展开正确的使用能够有效避免摩擦，促进经济发展。最后，从商务英语的背景知识、语言决策以及交际技巧分析商务英语在对外经济贸易中的应用因素，并针对对外经济贸易中商务英语的应用提出切实可行的建议。 　　关键词：对外经济贸易；商务英语；特点；应用建议 　　中图分类号：F752 文献标志码：A 文章编号：1673-291X（2017）31-0175-03 　　一、商务英语的概念 　　商务英语即Business English，指的是人们从事商务活动所使用的、具备专业用途的英语语言。在商务活动中，涵盖了国际经济、贸易、营销等多个领域，凡是在以上范畴之内所使用的英语都是商务英语，这是全球化发展的产物。商务英语的内涵与作用也在伴随着国际商务活动的增多而扩大[1]。商务英语的组成要素主要包含如下几个方面：背景知识、语言决策以及交际技巧。 　　二、对外经济贸易中商务英语应用背景的变化 　　通过对商务英语的内涵进行分析可知，其产生主要是为对外经济贸易提供服务，提升对外经济贸易过程中双方交流的便捷性，其服务方式呈现出目标性强等特点，其适用方法与环境具有特定性。对商务英语而言，其存在的价值在于通过对外经济贸易，为交易双方提供标准化服务，帮助双方互相了解对方目的，对于双方交流起到良好的辅助作用，在很大程度上推动双方合作的成功。与普通的英语相比，商务英语的交流方式、词汇使用以及应用背景等都有所不同。 　　在以往的对外经济贸易中，由于比较简单，利用商务英语进行合作与交流的机会不多，商务英语的使用率并不高。尽管在以往的对外经济贸易中，传统的商务英语也发挥了重要作用。然而，国际合作双方的使用频率并不高，英语应用环境较为单一，与现代社会发展的需求已经严重不符。注意到如今全球经济正在呈现出一体化发展的趋势，世界各国之间的交流增加，贸易往来也逐渐开始由单一化向着多元化发展。尽管交易双方通过商务英语进行谈判，但是受到双方背景知识、文化风俗等影响，对于同样的语言，他们往往会产生不同的理解，这些都有可能影响贸易成功的可能性。所以，要想做好对外经济贸易，提升合作成功的概率，必须各地文化展开深入分析，在新形势下重新审视商务英语的内涵与外延，使之能够与现代国际经济贸易相符[2]。 　　三、对外经济贸易中商务英语的特点分析 　　关于商务英语的核心内容，曾经有专家做了统计，主要包含语言知识、交际能力、专业知识以及文化意识等多方面。通过商务英语的核心组成部分可以看出，其不仅具备普通英语的通用特点，而且富含深刻的“商务”特色。商务英语起源于普通英语的词汇以及语法，与特定的商务活动及环境相结合，包含了商务理论以及实践两方面的内容。所以在语言的使用方面，商务英语具备自身特定的内涵，商务英语人员在日常的学习与应用过程中，必须加强对基础英语以及专业商务英语两方面知识的积累。 　　1.受文化差异影响明显。作为社会经济中最为重要的交际工具，语言一直在承受着来自政治、经济以及文化等多方面的影响。由文化差异对于商务英语产生的影响在对外经济贸易活动中的商务谈判、合同制定以及沟通等方面都有所体现。例如，我们中国一直视为吉祥物的“龙”（dragon），在西方则被当成一种恶魔。通过这一个小例子可以看出，语言的使用必须包含特定的文化背景。在对外经济贸易中，商务英语作为一种专业化的语言，受到文化背景的影响更为明显。所以，我们在日常的商务英语积累与应用中，必须学习多种地区的文化，了解各地的文化差异。 　　2.专业性强。通过上文对商务英语的内涵进行分析可以看出，其涵盖了国际经济、贸易、金融以及营销多方面的知识，各个领域都包含自身独特的专业术语。所以，在商务英语中，需要对多种学科的专业术语进行掌握。在对商务英语进行学习时，必须准确记忆不同的专业术语[3]。 　　3.用词简洁。近年来，随着国际商务活动的快速发展，世界经济联系的密切，商务英语也呈现出越来越简洁的特点，并通过长期的商务交往形成了固定的缩略语。这些缩略语都由专业术语演变而成，包括首字母缩略词、截短词以及拼凑词等等。 　　4.用词正式规范。由于商?沼⒂镏饕?应用在对外经济贸易中，通常涉及到合同、传真、单据等重要文件，很多文件中所涉及的包含的内容对贸易双方都具有法律效力。所以，商务英语在表达中力求严谨、准确。为此，商务英语中使用的词汇往往比较