中银集团人寿保险有限公司非凡人生终身寿险计划.PDFVIP

中银集团人寿保险有限公司 非凡人生终身寿险计划 首年保费折扣优惠 由即日起至2018 年3 月31 日，成功投保中银集团人寿保险有限公司（「中银人寿」）承保的「非凡人生终身寿险计划」 * （「本计划」），并达到以下指定基本计划的首年年缴保费要求，即有机会获享首年保费折扣优惠（「本优惠」）。 基本计划及附加利益保障（如有） * 的首年保费折扣率 基本计划的首年年缴保费要求 保费缴费年期 美元 人民币 2年 5年 10年 40,000至124,999.99 256,000至799,999.99 1% 3% 6% 125,000或以上 800,000或以上 2% 5% 10% * 「年缴保费」以保险建议书内的「投保时之每年保费」计算。 请即投保，尽握良机！ 本优惠须受下列条款及细则约束。如有任何查询 ，请亲临以下主要保险代理银行任何一家分行。 中国银行 （香港）有限公司 （852 ） 3988 2388 南洋商业银行有限公司 （852 ） 2622 2633 .hk 集友银行有限公司 （852 ） 2843 2773 注: 保单权益人须承受中银人寿的信贷风险。若保单权益人于保单初期终止此计划及/或退保，其取回的收益金额可能 远低于已缴付的保费；本文所列举的过往、现时、预计及/或潜在收益及/或回报 （例如奖金、红利、利息等）并非保 证和仅作说明用途。将来实际所得收益及/或回报，可能低于或高于现时列出的收益及/或回报。 人民币及美元保险的风险声明： 人民币及美元保单涉及汇率风险。人民币或美元兑港元汇率可升可跌，故若以港元计算，人民币或美元保单的保费、 费用及收费 （如适用）、户口价值/退保价值及其他利益将随汇率而改变。人民币或美元兑换港元汇率以中银人寿不时 选定的以市场为基础的兑换率为准，可能与银行的牌价不同。客户如选择以港元缴付人民币或美元保单的保费，或要 求承保机构以港元支付人民币或美元保单的户口价值/退保价值或其他利益，可能会因汇率的变动而蒙受损失。人民币 兑换限制风险 - 人民币保险受汇率波动的影响而可能产生获利机会及亏损风险。客户如将人民币兑换为港币或其他外 币时，可能受人民币汇率的变动而蒙受亏损。（只适用于个人客户）目前人民币并非完全可自由兑换，个人客户可以通 过银行账户进行人民币兑换的汇率是人民币 （离岸）汇率，是否可以全部或实时办理，须视乎当时银行的人民币头寸 情况及其商业考虑。客户应事先考虑及了解因此在人民币资金方面可能受到的影响。（只适用于企业客户）目前人民币 并非完全可自由兑换，企业客户通过银行进行人民币兑换是否可以全部或实时办理，须视乎当时银行的人民币头寸情 况及其商业考虑。客户应事先考虑及了解因此在人民币资金方面可能受到的影响。 其他主要风险：  保单权益人应在保费缴费年期内按时缴交保费。如所需金额 （如保费）未能于中银人寿指定之宽限期 （如适用） 完结前缴交，保单有可能终止或失效。惟须受自动保费贷款 （如适用）（中银人寿将自动从不能作废价值内以贷 款形式垫缴保费）及不能作废条款限制 （如适用）。如因未能缴付保费导致保单被终止或失效，保单权益人可领 取的退保价值可能低于已缴总保费及失去保单所提供的保障。  在以下任何一种情况发生时，中银人寿有可能在保单到达期满日前终止保单： (i) 受保人身故；或 (ii) 中银人寿批准保单权益人书面要求退保；或 (iii) 于保费宽限期后保单失效；或 (iv) 不能作废价值少于零 （如适用）；或 (v) 中银人寿已支付或将会支付的赔偿总额