整合资源建设英语专业第二课堂培养学生实践能力和创新能力.docVIP

整合资源建设英语专业第二课堂培养学生实践能力和创新能力 　　摘 要：本篇论文以黑龙江外国语学院英语系为例，开展形式多样的校内英语实践教学活动，建设校内实训基地，助力产教融合式学生实践能力的培养和提高。 　　关键词：实践；课程；实训 　　黑龙江外国语学院是黑龙江省唯一一所语言类民办高校，以外语教学见长，以培养涉外型应用型人才为己任，不断探索，不断创新，坚持外语立校，与国际教育接轨，学院国际化特色日益显著，形成了突出培养应用型人才和开放式国际化办学特色。黑龙江外国语学院英语系英语专业人才培养目标要服务于实施创新驱动发展、互联网+、大众创业万众创新、“一带一路”等国家重大战略，服务龙江发展，服务龙江陆海丝路带建设，落实《关于引导部分地方普通本科高校向应用型转变的指导意见》（教发[2015]7号）。黑龙江外国语学院自觉按照转型发展要求来调整办学思路，谋划学院发展大计，坚持“产教融合、校企合作”，落实学院应用型人才培养定位。 　　一、构建英语专业通识课程+专业核心课程+就业模块课程的课程+校内外实习实践的设置模式 　　英语专业以英语语言应用能力为基础，开设就业模块课程及校企合作课程，构建英语专业通识课程+专业核心课程+就业分流课程+校内外实习实践的设置模式。课程以英语语言文学、英语口笔译、出国留学、涉外文秘、英语教育、旅游酒店等不同就业分流为导向，以大连东软集团、小米公司、亚马逊、英语培训教育机构、中小学、翻译公司、对外贸易公司为学生实习实践基地并以赴海外带薪实习、交流学习为实训项目，培养具有较强的英语跨文化交流能力和国际视野的专业技能型英语人才。 　　二、开展形式多样的校内英语实践教学活动，建设校内实训基地，助力产教融合式学生实践能力的培养和提高 　　英语系为学生开设了形式多样的英语实践教学活动，设有英语系新闻中心、英语报刊杂志社、学生翻译工作坊、莎士比亚戏剧团、等一系列学生工作室和学生社团来开展英语学习实践活动，各类活动均以开展以学生为中心、中外教课上课下密切配合指导的实践教学活动。 　　1.英语系新闻中心 　　英语系新闻中心2014年自成立以来，成为了英语系学生校内实习实践最活跃、涉及学生参与度最广、实践性最强、最受广大师生喜爱的学生实习实践平台。积极为英语系对外宣传工作做出贡献，其中指导老师20余名，学生成员百余名，分为秘书部、新闻部、编辑部、翻译部、播音部、技术部，各司其职，分工明确。在指导教师的带领下分别负责英语系官方网站、微博、微信三大平台的建设。以2016年发布中英双语原创新闻375个，现场采访60个，微信平台总访问量达到239970，主要专题题如下： 　　英语地带外语强化训练专题、英语系工作坊活动专题、英语系竞赛活动、明星就业专题、专业知识、时政热点学习分享专栏、名师课堂专题、优秀微课专题、专业建设教学简报专题、龙外故事专栏。每一个新闻专题的发布都是指导教师和新闻中心工作者无数次绞尽脑汁，最后妙笔生花的展现在每个读者眼前。 　　2.杂志工作社 　　英语系杂志工作坊主要致力于学院唯一英文杂志Star Signs的出版和发行（校内），体现学院“外语立校”的理念，营造外语文化氛围，为学生提供英语展示的平台。杂志工作坊每年度将完成2册Star Signs杂志的制做和发行，完善Star Signs官方微信平台，提高杂志的知名度，面向全院进行宣传，面向全院征稿，广招英文写作人才。与此同时，每学期组织模拟联合国会议1次，参与国内模联比赛和外研杯辩论赛，China Open等国际级赛事。 　　3.翻译工作坊 　　翻译工作坊作为英语系翻译专业培养口笔译人才的摇篮，每年翻译专业六十名学生全员参与，其他专业优先选拔的原则建立英语系校内实践基地，基地配有专业指导教师12名，同时服务面向社会、学院等各个层面开展翻译口笔译实践活动并积极和“哈尔滨兴文翻译公司”“风旗翻译公司”“昊?B翻译公司”合作，为提供学生真实的翻译实践机会，提高学生翻译能力。工作坊校内实践项目：重大新闻稿件、校刊、校徽标志等。校外实践项目：参加2016亚布力世界单板滑雪比赛志愿者口译、参与黑龙江省文化厅项目鄂伦村故事翻译（91篇）、2016、2017哈尔滨国际时装周口译服务工作，2017年哈尔滨轮滑世界马拉松赛志愿服务等。翻译工作坊师生们多次参与服务地方旅游翻译实训、会务接待实训等。 　　4.莎士比亚戏剧团 　　莎士比亚戏剧团着眼于对学生人文综合素质的培养，培?B学生在实践中勇于开拓、敢于创新的精神，提高学生英语语言素养，培养人文情怀。剧团每年纳新约80人，由英语语言文化教研室六名教师作为剧团指导教师，外籍教师英国文学博士D.R Joseph带领本团队。剧团设有演员部、宣传部、外联部、正音部、服装道具部、采编部、舞蹈部和技术部，突破莎剧的范畴