数据新闻在对外报道中运用及问题.docVIP

数据新闻在对外报道中运用及问题 　　数据新闻（data journalism）是近年来新闻实践领域的一大热点话题，指的是由数据驱动（data-driven），从中挖掘新闻价值，对数据进行处理，最终予以可视化呈现的新闻报道方式。近年来，《纽约时报》《卫报》等媒体纷纷进行了数字化改革，推出了一系列优秀的数据新闻作品（如《雪崩》《伊拉克战争日志》等），受到国际社会广泛关注。相比之下，在对外传播领域，中国的数据新闻发展方兴未艾，不仅实践者较少，而且作品质量参差不齐，相比国外的实践仍有不小差距。 　　一、数据新闻在对外新闻报道中的重要性 　　数据新闻是互联网、物联网及信息处理技术高度发展下的产物，具备其他报道方式难以替代的优势。它能以美观的可视化设计及用户友好的交互设计向新闻受众传达海量且复杂的信息，提升对外新闻报道的传播效果，最终增强中国媒体在国际社会的影响力和话语权。因此，在当下的国际传播环境，数据新闻应用于对外传播的重要性不言而喻。 　　1. “大数据”为新闻报道提供了更多的素材 　　在大数据时代，不仅人们每天的行为活动都能以数据的方式储存下来，而且信息处理技术也日新月异。相比小数据时代新闻线索的有限，如今可供媒体人挖掘的新闻报道“原材料”更为丰富了。其中，数据之间的相关关系赋予记者从另一个视角审视世界、发现问题的可能性。“相关关系很有用，不仅仅是因为它能为我们提供新的视角，而且提供的视角都很清晰”①，尽管它得出的结论仍需得到因果关系的论证。同时，借助先进的技术，媒体人从数据中挖掘新闻价值的各项成本也在不断降低。 　　海量的数据资源作为一种新闻素材，驱动了数据新闻报道的产生，正在成为传媒行业中一种新的生产力及竞争力。对外新闻报道的内容包含经济、政治、文化、社会等多个领域，是塑造国际形象，维护自身利益，宣扬本国立场和文化的重要手段。目前的国际传播环境仍然维持着“西强我弱”的态势，忽视大数据潜在价值意味着失去大量可能的新闻源，这不仅将削弱中国媒体在国际社会的核心竞争力，更可能导致这些媒体话语权的逐步丧失。 　　2. 数据的客???性更容易让传播受众信服 　　新闻客观性一向是新闻报道的基本要求，但是传统媒体经常出现“把关人”充当新闻事件“裁判员”的情况，难免影响新闻的客观性。然而，国外受众之于新闻最重要的诉求之一便是新闻报道立场的客观。相比文字新闻，尽管数据新闻仍然需要媒体人进行把控和处理，但它给受众留下的印象是，更为直观、如实地反映事件真相。 　　此外，新闻受众身处传播环境的改变，也将影响他们对于对外新闻报道的需求和兴趣。Web 2.0的发展，大数据的出现，让人们暴露在一个“信息爆炸”的时代。早在2006年，Every Block的创始人艾得里安?霍洛瓦季（Adrian Holovaty）就认为，“报纸网站应当停止以故事为中心的视角”，受众需要更多的“结构化数据”，即“虽具有不同属性，但持续地交叉于同一个主题的信息”②。因此，在当前传播环境下，数据新闻的报道方式更容易满足受众的需求，令他们信服。 　　3. 数据信息的可视化设计有助于降低“文化折扣” 　　在对外传播中，传播者与受众之间巨大的文化背景差异容易导致媒体产品在传播过程中产生“文化折扣”。由于语言、语境、思维模式等的不同，文字信息的传播常常面临许多阻碍，而经过可视化处理的数据新闻则更为直观、易懂，有助于降低“文化折扣”。一方面，数据信息的逻辑性和客观性均较强，能通过可视化设计得到良好的展现，受众在“解码”数据新闻时会减少个人主观色彩的介入。无论是拥有怎样文化背景的族群，人们基本都能区分数据量的多少，这有助于增进对外新闻报道传受双方的共同理解。另一方面，“读图时代”，色彩斑斓的图片更能吸引受众的注意力，而且可视化的信息要求的阅读能力远远低于纯文本信息，这增加了不同地区、族群、语言、文化水平的受众准确理解新闻传播者目的的可能性。 　　4. 数据新闻的交互性能加强报道的趣味性和针对性 　　在Web 2.0新媒体传播环境下，传统被动的新闻“受众”变成了拥有主动性的“用户”。用户话语权的实现，使媒体内容市场从“卖方市场”到“买方市场”进行转变，用户的需求得到前所未有的重视，这促使了个性化定制媒体产品的飞速发展。数据新闻能反映某个视角下某个新闻事件的全貌，信息量非常大，可以满足用户对该新闻事件进行“刨根问底”的需求。虽然不少数据新闻是静态、二维的图片，但是研究国外许多优秀的数据新闻作品也可发现，它们不仅在可视化设计方面美观清晰，而且许多还是动态的、立体的、交互的。这不仅能够全方位、多角度地反映新闻事件，而且还加强了报道的针对性与趣味性。通过与新闻网站的互动，用户不仅能随心所欲地查看自己感兴趣的内容，而且也增加了用户接收信息这一过程的趣味性，加深了用户对新闻内容的