曹禺研究心路历程.pdfVIP

曹禺研究的心路历程 曹树钧 内容提要：本论文是作者对他自己35年曹禺研究的回眸，这过程大体上 经历了曹禺生平研究与文本研究、创作心理研究及曹禺剧作演出史研究 三个阶段，而每一个阶段，曹禺先生都给予作者热情的鼓励、关怀和支 持，曹禺先生在与作者的交往过程中所表现出来的人格魅力和风范，在 这篇文章中都得以呈现。 关键词：曹禺 文本研究 创作研究 演出史研究 中国现当代杰出的戏剧家曹禺是一团火，他在生命的征途上，燃烧着自己， 也燃烧着别人。曹禺先生是一位对人民、对祖国、对艺术无限热爱而又充满激情 的艺术家。在笔者35年曹禺研究的过程中，大体上经历了曹禺生平研究、文本研 究，创作心理研究，曹禺剧作演出史研究三个阶段，每一个阶段，曹禺先生都给 予笔者满腔热情的鼓励、关怀和支持。在先生百年诞辰之际，回顾35年的研究历 程，往事历历在目，使笔者终生难忘。 一 从《雷雨人物论》到《摄魂》的问世 1934年7月，曹禺的《雷雨》在大型文学刊物《文学季刊》上发表。这是一 个永远值得纪念的日子：一个不知名的青年，一跃而为中国剧坛的新星。每当我 翻开《雷雨》，就会情不自禁地想起我第一次观看话剧《雷雨》的情景。记得50 年前，我读高三的时候，一个盛夏的晚上，我在母校市东中学第一次看到话剧 《雷雨》演出的电视实况转播。看完之后，我便激动不已、夜不成寐。我朦朦胧 胧地感觉到这部戏博大精深，却又说不出所以然。 进入上海戏剧学院戏剧文学系学习后，我更多地接触到曹禺的剧作。一次， “名剧分析”课上，徐闻莺老师给我们讲《日出》。她学过表演，又当过电台播 音员，更主要的是她十分热爱曹禺剧作。她在分析《日出》的过程中，富有激情 ·61· 中国现代文学研究丛刊 2010年第5期. 的朗诵、分析剧中的某些片断，至今仍留在我的脑海中。例如她分析《日出》第 四幕潘月亭、李石清之间的灵魂撕杀，声情并茂：“三等货要看看头等货现在怎 么样了……”“小心有人请你吃官司，你这穷光蛋。”“穷光蛋，对了。不过先 看看你自己吧！我的潘经理！……、你还不及我一个穷光蛋呢，我叫一个流氓耍 了，我只是穷，你叫一个更大的流氓给耍了，他要你的命……”，戏剧冲突起伏 跌宕、错综复杂、波谲云诡，两个人你来我往、唇枪舌剑、相互刺激得难分难 解，两个灵魂在同归于尽之前进行着最残酷、最激烈的精神格斗。徐老师讲得 绘声绘影、惊心动魄，深深地让我感受到一部戏剧经典强大的艺术魅力。下课之 后，我立即赶到福州路旧书店，买了一本上海文化生活出版社出版的《日出》单 行本，如获至宝，津津有味地品味起来。 1962—1963年，我的毕业论文选题毫不犹豫地选择了“《雷雨》人物论”。 我感到荣幸的是，我毕业论文的指导教师是著名的戏剧理论家顾仲彝教授。顾先 生是一位学识渊博的学者，他引领我进一步领会了曹禺剧作的魅力，向我分析了 易卜生、莎士比亚、契诃夫、奥尼尔等戏剧大家对曹禺剧作多方面的影响，激发 起我更加深入地探讨曹禺剧作获得成功原因的欲望。与此同时，我开始积累了第 一批研究曹禺的资料。 结合毕业论文的研究，我还从院图书馆借来俄文版的《曹禺戏剧集》上下 卷，将书中附有的两篇文章，苏联学者B 彼得罗夫著的一万五千字长篇学术论 · 文《论曹禺的创作》，与曹禺写的已译成俄文的“作者的话”译出，供自己研究 参考。由于毕业论文获“优”等成绩，也由于翻译长篇论文显示出的毅力，系 领导决定将我留校任教。我本想毕业后将曹禺研究继续进行下去，不料，由于 “左”倾路线的干扰，两年社会主义教育运动和“十年动乱”，使我的曹禺研究 被迫中断长达12年。 “文革”结束，我立刻恢复曹禺研究，将已翻译过的两篇研究曹禺的文章， 重新又译了一遍，刊登在1978年《戏剧文学论坛》第1期上，并于1979年8月发表 我第一篇研究曹禺研究的文章《曹禺及其〈雷雨〉的语言艺术》，由上海人民广 播电台播出。 1981年，我出于对曹禺作品的热爱，经过多年的资