浅析普通话是非问语气词处于句末动因.docVIP

浅析普通话是非问语气词处于句末动因 　　摘 要:本文对普通话和瑞金话是非问语气词的位置和功能进行了比较,尝试从认知的角度分析普通话是非问的语气词处于句末的动因。 　　关键词:是非问 语气词 动因 　　 　　一、前言 　　 　　是非问是人类语言的普遍功能范畴。是非问的命题部分就是一个陈述句,没有任何疑问的标签,只有通过一定的形式手段,才能让听者知道这是一个问句。是非问句的手段是强制性的,而手段的种类表现在语言中也最为多样。(刘丹青,2008:3～4) 　　普通话中,标记是非疑问句的手段有语调和添加语气词两种方式。瑞金话中,标记是非疑问句的手段也是语调和添加语气词,但语气词的位置和普通话中语气词的位置不同。 　　本文就普通话和瑞金话中是非问的语气词进行探讨,尝试从认知的角度分析语气词处于句末的动因。 　　 　　二、普通话和瑞金话是非问语气词的对比 　　 　　(一)位置的对比 　　添加语气词是标记是非问最常见的手段,普通话是在句末添加语气词,而瑞金话是在句中添加语气词。(a是普通话,b是瑞金话。) 　　(1)a.你明天去出差吗? 　　 b.你明朝[#61540;#61530;#61545;]去出差? 　　(2)a.你能准时来吗? 　　 b.你[#61540;#61530;#61545;]能准时来? 　　(3)a.你很辛苦吗? 　　 b.你[#61540;#61530;#61545;]蛮辛苦? 　　(4)a.你好吗? 　　 b.你[#61540;#61530;#61545;]好? 　　(5)a.好吗? 　　 b.[#61540;#61530;#61545;]好? 　　在上述例句中a的语气词“吗”一直处于句末,b的语气词[#61540;#61530;#61545;]可以放在句中处于动词、副词或形容词之前,也可以放于句首。 　　(二)功能的对比 　　是非问句是有疑而问,具有信息探询的功能,该功能是由能单独负载疑问信息的疑问标记来负担的。每种语言在口语中都可采用语调这类隐性疑问标记来提示传疑功能,在书面语中则使用各自语言的显性疑问标记。(吴碧宇,2008)在普通话中这个显性的疑问标记是语气词“吗”,在瑞金话中这个显性的疑问标记是语气词[#61540;#61530;#61545;],这两个语气词都具有传达疑问的功能。 　　在普通话特指疑问句中,疑问代词不仅仅具有信息探询的功能,还具有负载语用信息即显示疑问焦点的功能。是非问中的句末语气词“吗”在没有其他手段的帮助下一般无法显示焦点,仅仅具有传达疑问的功能。瑞金话中的语气词[#61540;#61530;#61545;]在具有传达疑问的同时还可以不用其他手段的帮助显示疑问焦点。 　　(6)你明朝[#61540;#61530;#61545;]去北京出差?(焦点为“去”) 　　(7)[#61540;#61530;#61545;](是)你明朝去北京出差?(焦点为“你”) 　　(8)你[#61540;#61530;#61545;](是)明朝去北京出差?(焦点为“明朝”) 　　(9)你明朝[#61540;#61530;#61545;](是)去北京出差?(焦点为“北京”) 　　(10)你明朝去北京[#61540;#61530;#61545;](是)出差?(焦点为“出差”) 　　在瑞金话中,可以通过[#61540;#61530;#61545;]这个语气词的“漂移”来体现疑问焦点的不同,通常将紧靠发问词之后的成分优先理解为焦点。如:你明朝去北京出差吗?这句话在瑞金话中可以根据语用的需要移动语气词的位置来凸显疑问焦点。 　　在普通话中说话人如果要显示疑问焦点,会重读疑问焦点或者在疑问焦点的前面加上“是”。 　　你(重读)明天去北京出差吗? 　　你明天(重读)去北京出差吗? 　　是你明天去北京出差吗? 　　你是明天去北京出差吗? 　　在瑞金话中,也可以通过重读来显示疑问焦点或者是在语气词“几”后面添加“嘿”来显示疑问焦点。“嘿”相当于普通话中的“是”。 　　(11)你明朝[#61540;#61530;#61545;]去(重读)北京出差?(焦点为“去”) 　　(12)[#61540;#61530;#61545;]你(重读)明朝去北京出差?(焦点为“你”) 　　(13)你[#61540;#61530;#61545;]明朝(重读)去北京出差?(焦点为“明朝”) 　　(14)你明朝[#61540;#61530;#61545;]去北京(重读)出差?(焦点为“北京”) 　　(15)你明朝去北京[#61540;#61530;#61545;]出差(重读)?(焦点为“出差”) 　　(16)[#61540;#61530;#61545;](嘿)你明